1 00:01:40,542 --> 00:01:46,334 (Kekal sihat, Tuhan memberkati Hong Kong.) 2 00:03:18,918 --> 00:03:20,918 Kereta awak menghalang saya, kawan. 3 00:03:21,167 --> 00:03:22,584 Maaf, saya akan pindah. 4 00:03:22,667 --> 00:03:23,918 Awak boleh ambil tempat saya. 5 00:03:24,083 --> 00:03:25,167 terima kasih. 6 00:03:38,667 --> 00:03:40,500 Saya minta maaf, kawan. 7 00:03:46,751 --> 00:03:48,417 Terima kasih banyak, tidak mengapa. 8 00:03:48,918 --> 00:03:50,000 Terima kasih semua. 9 00:03:53,751 --> 00:03:55,042 Hei, ini Chak. 10 00:03:55,459 --> 00:03:57,167 Kereta saya baru rosak. 11 00:03:57,250 --> 00:03:59,083 Perlu ditarik ke garaj Hak. 12 00:03:59,334 --> 00:04:01,083 Tolong hubungi saya semula. Mayday, mayday. 13 00:04:01,167 --> 00:04:02,918 (Pengambilan) 14 00:04:02,999 --> 00:04:04,292 Bagaimana dengan Hulk? 15 00:04:04,375 --> 00:04:05,792 Di Tanah Besar bersama isterinya. 16 00:04:05,959 --> 00:04:07,584 Tidak tahu bila dia akan kembali. 17 00:04:08,000 --> 00:04:09,125 Baik untuk dia. 18 00:04:09,209 --> 00:04:10,209 Dia sangat lemah. 19 00:04:10,292 --> 00:04:11,626 Boleh jatuh mati bila-bila masa. 20 00:04:15,459 --> 00:04:16,375 faham! 21 00:04:16,459 --> 00:04:18,042 Bagaimana dengan Pakcik Keung? 22 00:04:18,125 --> 00:04:19,417 Dia seorang kawan yang setia. 23 00:04:19,500 --> 00:04:20,500 Dia akan membantu anda. 24 00:04:22,459 --> 00:04:24,417 Anda berada di pengebumiannya, bangsat. 25 00:04:26,626 --> 00:04:27,626 sial. 26 00:04:27,667 --> 00:04:28,834 Terlalu banyak pengebumian, 27 00:04:28,918 --> 00:04:30,042 Saya hilang kiraan. 28 00:04:34,083 --> 00:04:36,584 Naik gaji kawan. 29 00:04:37,375 --> 00:04:39,209 Tak mampu. 30 00:04:40,125 --> 00:04:41,292 Berapa harga pembaikan? 31 00:04:41,584 --> 00:04:42,667 tak perlu. 32 00:04:43,500 --> 00:04:44,667 Kawan yang memerlukan, 33 00:04:45,417 --> 00:04:46,584 memang kawan. 34 00:04:46,667 --> 00:04:47,751 Topeng baharu untuk anda. 35 00:04:48,500 --> 00:04:50,083 Maksud saya tiada guna untuk dibaiki. 36 00:04:50,375 --> 00:04:52,125 Lelaki dan buang ia. 37 00:04:53,792 --> 00:04:54,959 Anda akan membayarnya? 38 00:04:55,918 --> 00:04:58,999 Ada subsidi untuk menghentikan kereta diesel secara berperingkat. 39 00:04:59,042 --> 00:05:00,667 Habis, ambil duit. 40 00:05:00,751 --> 00:05:03,167 Tambah 100 grand untuk kereta baru. 41 00:05:04,500 --> 00:05:06,083 Sekali lagi, anda akan membayarnya? 42 00:05:06,834 --> 00:05:08,751 Saya tidak mempunyai wang 100 ribu. 43 00:05:08,834 --> 00:05:09,918 Mungkin beberapa dozen. 44 00:05:09,999 --> 00:05:11,209 Ambil e-pindahan? 45 00:05:11,375 --> 00:05:12,459 Tidak. 46 00:05:12,542 --> 00:05:14,542 Saya tidak merompak bangsat miskin. 47 00:05:15,709 --> 00:05:17,417 Sungguh lelaki berdiri. 48 00:05:17,500 --> 00:05:18,792 Itulah sebabnya awak bangkrut. 49 00:05:20,542 --> 00:05:21,626 Tidak lama lagi... 50 00:05:21,792 --> 00:05:22,959 Saya akan memenangi Triple Trio. 51 00:05:23,125 --> 00:05:25,876 No.2... 52 00:05:26,125 --> 00:05:27,751 No.2! No.2! 53 00:05:27,876 --> 00:05:29,751 Ia menang! 54 00:05:29,834 --> 00:05:31,999 Kemungkinan besar dalam perlumbaan ini. 55 00:05:32,417 --> 00:05:33,500 bangsa mana? 56 00:05:34,042 --> 00:05:35,250 No.2. 57 00:05:35,334 --> 00:05:36,542 Tetapi bangsa mana? 58 00:05:36,626 --> 00:05:38,250 Perlumbaan 6. 59 00:05:38,876 --> 00:05:40,209 Ia adalah ulangan Perlumbaan 7. 60 00:05:40,834 --> 00:05:41,999 Dah bagitahu 61 00:05:42,250 --> 00:05:44,834 Kelab Joki adalah penipu. 62 00:05:53,334 --> 00:05:56,042 Perlumbaan seterusnya, letakkan pertaruhan untuk saya. 63 00:05:56,999 --> 00:06:00,334 No.7, No.8, dan 11. 64 00:06:01,584 --> 00:06:02,751 Bukankah mereka penipu? 65 00:06:03,626 --> 00:06:05,792 No.4 Kapichu juga. 66 00:06:05,876 --> 00:06:07,334 Ia adalah Pikachu. 67 00:06:08,918 --> 00:06:10,792 $500 pertaruhan untuk tempat, ok? 68 00:06:12,709 --> 00:06:14,375 Saya yakin. 69 00:06:14,709 --> 00:06:16,751 Tapi saya tak yakin dengan awak. 70 00:06:16,959 --> 00:06:18,042 Jadi, $500? 71 00:06:18,751 --> 00:06:20,209 Anda mempunyai telefon bimbit, 72 00:06:20,500 --> 00:06:22,417 apa pilihan yang saya ada. 73 00:06:24,292 --> 00:06:26,083 Semua kuda bersedia untuk pergi. 74 00:06:26,709 --> 00:06:28,083 Lampu merah menyala. 75 00:06:28,375 --> 00:06:29,459 Bersedia untuk bermula... 76 00:06:33,751 --> 00:06:34,959 Baki rendah? 77 00:06:35,334 --> 00:06:36,500 Tak tambah nilai. 78 00:06:38,083 --> 00:06:39,292 Perniagaan lambat? 79 00:06:40,417 --> 00:06:41,417 Semuanya baik-baik saja. 80 00:06:43,459 --> 00:06:45,667 Anda tidak berduit. Berhenti berbohong. 81 00:06:46,250 --> 00:06:47,834 Hanya menonton perlumbaan. 82 00:06:49,834 --> 00:06:51,083 mungkin... 83 00:06:51,999 --> 00:06:54,459 Tuhan mahu anda berhenti? 84 00:06:55,709 --> 00:06:57,250 Saya lebih kecil daripada habuk. 85 00:06:57,334 --> 00:06:58,792 Mengapa Tuhan peduli? 86 00:06:59,000 --> 00:07:00,459 Anda tidak pernah tahu. 87 00:07:01,000 --> 00:07:02,250 Kembali ke P3, 88 00:07:02,334 --> 00:07:04,667 Pikachu sedang berkobar-kobar. 89 00:07:04,959 --> 00:07:06,500 Kapichu! Kapichu! 90 00:07:06,584 --> 00:07:07,500 Kapichu! 91 00:07:07,584 --> 00:07:10,083 Pergi, Kapichu! Pergi! 92 00:07:10,167 --> 00:07:11,375 Pikachu kalah dengan hidung. 93 00:07:11,459 --> 00:07:12,579 Noble Alpha mendapat tempat ketiga... 94 00:07:18,584 --> 00:07:19,709 Bekerja lewat? 95 00:07:19,918 --> 00:07:21,000 Tidak, awal pagi. 96 00:07:21,083 --> 00:07:23,292 Saya akan berkemas awal dan tidur. 97 00:07:26,999 --> 00:07:29,334 Kaki anda masih bengkak? 98 00:07:29,417 --> 00:07:30,459 Jom jumpa doktor. 99 00:07:30,751 --> 00:07:34,125 Tiada ubat untuk arthritis pula. 100 00:07:35,042 --> 00:07:36,334 Jangan degil. 101 00:07:36,500 --> 00:07:37,834 Ia tidak akan sembuh sendiri. 102 00:07:38,209 --> 00:07:42,709 Berhenti mengomel saya sudah. 103 00:07:43,083 --> 00:07:44,250 Baik, saya akan pergi. 104 00:07:44,918 --> 00:07:45,918 Hei. 105 00:07:46,292 --> 00:07:47,500 Tiket loteri, saya tahu. 106 00:07:47,584 --> 00:07:48,751 jangan lupa. 107 00:07:48,834 --> 00:07:50,626 $53 juta. 108 00:07:50,709 --> 00:07:52,459 Saya ada firasat. 109 00:07:54,626 --> 00:07:55,751 Tunggu, tunggu. 110 00:07:55,834 --> 00:07:58,667 Lampu dapur rosak. 111 00:07:58,751 --> 00:08:00,751 Bolehkah anda mendapatkan saya yang baru? 112 00:08:00,834 --> 00:08:02,667 Pasti, akan lakukan. 113 00:08:03,167 --> 00:08:05,167 Pastikan lampu bilik mandi menyala pada waktu malam. 114 00:08:05,918 --> 00:08:06,999 faham? 115 00:08:34,751 --> 00:08:36,042 Anda berlari dengan pantas. 116 00:08:36,125 --> 00:08:38,042 Ada tikus! 117 00:08:41,209 --> 00:08:42,584 Chu! 118 00:08:43,375 --> 00:08:45,500 Jadi perlahan, berlari lebih cepat! 119 00:09:01,334 --> 00:09:03,000 Anda berlari dengan pantas! 120 00:09:04,042 --> 00:09:05,584 diam! Kena kerja pagi. 121 00:09:06,083 --> 00:09:07,500 Awak ada kerja, jadi apa? 122 00:09:14,834 --> 00:09:15,999 Datang sini. 123 00:09:16,751 --> 00:09:17,918 Jom lintas... 124 00:09:18,334 --> 00:09:19,709 Awas. 125 00:09:25,918 --> 00:09:27,042 Kereta rosak lagi? 126 00:09:27,125 --> 00:09:28,918 Ya, terima kasih kerana membantu. 127 00:09:31,000 --> 00:09:33,167 Ini kita pergi, satu, dua, tiga. 128 00:09:35,959 --> 00:09:37,209 Ini juga. 129 00:09:37,834 --> 00:09:39,375 Ok, satu, dua. 130 00:09:39,542 --> 00:09:40,375 terima kasih. 131 00:09:40,459 --> 00:09:41,584 Tiada masalah, kawan. 132 00:09:41,709 --> 00:09:42,709 Selamat pergi. 133 00:09:42,792 --> 00:09:43,792 - Selesai. - Ok. 134 00:10:06,709 --> 00:10:08,626 (Kelegaan Penutupan) 135 00:10:09,792 --> 00:10:15,000 (Pajakan Tamat Tempoh! Pelepasan Segera!) 136 00:10:15,709 --> 00:10:17,209 (Disebabkan wabak,) 137 00:10:17,292 --> 00:10:19,052 (kami tutup esok sehingga diberitahu kelak.) 138 00:11:16,375 --> 00:11:17,751 akan datang. 139 00:11:22,292 --> 00:11:23,375 Sekejap sahaja. 140 00:11:24,918 --> 00:11:25,999 Mencari peramal? 141 00:11:26,042 --> 00:11:27,042 Hujung lorong. 142 00:11:27,375 --> 00:11:29,459 Tidak! Saya sedang mencari kerja. 143 00:11:30,751 --> 00:11:32,042 Kenapa awak tak telefon dulu? 144 00:11:33,500 --> 00:11:35,542 Tulisan bercelaru. 145 00:11:36,209 --> 00:11:37,125 Saya tinggal di tingkat bawah. 146 00:11:37,209 --> 00:11:39,292 Boleh juga singgah. 147 00:11:40,459 --> 00:11:41,459 Anda bekerja di sini? 148 00:11:42,876 --> 00:11:45,250 Adakah bos jahat? 149 00:11:46,375 --> 00:11:47,542 Sebarang pengalaman yang berkaitan? 150 00:11:49,375 --> 00:11:50,584 Awak bos? 151 00:11:50,918 --> 00:11:51,834 ya. 152 00:11:51,918 --> 00:11:54,000 Saya melakukan semua pembersihan di rumah. 153 00:11:54,083 --> 00:11:55,125 Adakah anda bergurau? 154 00:11:55,209 --> 00:11:56,250 Saya serius. 155 00:11:57,250 --> 00:11:58,500 Tiada pengalaman kemudian. 156 00:11:58,667 --> 00:11:59,834 Apakah kerja terakhir anda? 157 00:12:00,709 --> 00:12:02,042 Saya bekerja di kafe, 158 00:12:02,417 --> 00:12:03,959 tetapi ia ditutup. 159 00:12:09,999 --> 00:12:11,000 Saya pasti anda tahu, 160 00:12:11,250 --> 00:12:12,999 betapa teruknya ekonomi. 161 00:12:13,125 --> 00:12:15,000 Kena cuba mana-mana kerja, 162 00:12:15,209 --> 00:12:16,459 yang tersedia. 163 00:12:20,417 --> 00:12:21,792 Beri saya peluang. 164 00:12:28,584 --> 00:12:29,834 Mari cuba tiga hari. 165 00:12:30,375 --> 00:12:31,959 Elaun sahaja. 166 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 $200 setiap kerja. 167 00:12:33,626 --> 00:12:35,459 Pasti, tiada masalah. 168 00:12:37,751 --> 00:12:39,250 Jumpa di tingkat bawah esok jam 9 malam. 169 00:12:39,626 --> 00:12:40,792 Ok. 170 00:12:41,459 --> 00:12:42,500 Jumpa lagi. 171 00:12:44,459 --> 00:12:45,709 Lif ada di sana. 172 00:12:46,125 --> 00:12:47,999 terima kasih. 173 00:13:44,876 --> 00:13:46,959 Bertahan di sana. Kami satu pasukan. 174 00:13:53,999 --> 00:13:55,209 Hello. 175 00:14:02,000 --> 00:14:03,667 Enam minit lewat, jangan buat lagi. 176 00:14:17,042 --> 00:14:17,999 Adakah anda baik-baik saja, nak? 177 00:14:18,042 --> 00:14:20,083 Jangan berlebihan. Anda akan kacau. 178 00:14:22,083 --> 00:14:23,417 apa? 179 00:14:23,584 --> 00:14:24,751 saya sihat. 180 00:14:24,834 --> 00:14:26,542 Tiada masalah langsung. 181 00:14:27,999 --> 00:14:29,250 Hei, mudah pada detergen. 182 00:14:29,334 --> 00:14:30,709 dah habis dijual. 183 00:14:31,125 --> 00:14:32,250 faham. 184 00:14:58,709 --> 00:14:59,751 Apakah itu? 185 00:14:59,876 --> 00:15:01,167 Untuk pelanggan. 186 00:15:01,792 --> 00:15:02,999 Bolehkah anda membantu saya? 187 00:15:04,584 --> 00:15:05,584 apa khabar? 188 00:15:05,876 --> 00:15:06,876 Maaf. 189 00:15:07,417 --> 00:15:08,500 Saya sakit belakang saya. 190 00:15:08,959 --> 00:15:10,083 Bolehkah anda memakai ini? 191 00:15:10,876 --> 00:15:12,000 terima kasih. 192 00:15:15,500 --> 00:15:16,709 Di sini. 193 00:15:20,167 --> 00:15:21,250 Adakah ia ok? 194 00:15:21,999 --> 00:15:23,125 ya. 195 00:15:26,042 --> 00:15:27,209 Rehat sepuluh minit. 196 00:15:27,417 --> 00:15:28,459 tak mengapa. 197 00:15:28,876 --> 00:15:30,918 Saya akan selesaikan untuk awak. 198 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Anda pasti? 199 00:15:32,542 --> 00:15:34,459 Ia adalah sekeping kek. 200 00:15:35,542 --> 00:15:36,751 Terima kasih. 201 00:15:46,709 --> 00:15:47,792 di sana. 202 00:15:48,792 --> 00:15:49,876 ubat tahan sakit. 203 00:15:50,542 --> 00:15:51,751 terima kasih. 204 00:15:58,167 --> 00:16:06,167 Isnin hingga Ahad. 205 00:16:09,459 --> 00:16:16,375 Isnin hingga Ahad. 206 00:16:20,292 --> 00:16:21,626 Bahagian terakhir, 207 00:16:22,334 --> 00:16:23,667 kemudian saya pergi. 208 00:16:29,209 --> 00:16:30,375 Semuanya baik-baik saja. 209 00:16:33,792 --> 00:16:36,083 Itu bungkus. 210 00:16:45,918 --> 00:16:46,999 Bagaimana keadaan belakang anda sekarang? 211 00:16:47,292 --> 00:16:48,667 Lebih baik, terima kasih. 212 00:16:49,751 --> 00:16:50,876 Kerja lain malam selepas itu. 213 00:16:53,459 --> 00:16:54,918 - Jumpa anda kemudian. - Ok. 214 00:16:55,167 --> 00:16:56,626 Tunggu. 215 00:16:56,959 --> 00:16:58,000 apa? 216 00:16:58,542 --> 00:17:00,417 Beritahu anda saya jiran anda, 217 00:17:00,751 --> 00:17:02,083 boleh saya tumpang? 218 00:17:02,918 --> 00:17:04,083 Naik. 219 00:17:13,292 --> 00:17:14,584 Adakah ini teksi? 220 00:17:39,792 --> 00:17:41,417 Saya sudah pulang. 221 00:17:44,751 --> 00:17:46,459 Kenapa awak masih bangun? 222 00:17:46,918 --> 00:17:49,375 Mempraktikkan solek cosplay. 223 00:17:53,834 --> 00:17:56,751 (Notis sewa tertunggak) 224 00:18:04,459 --> 00:18:06,083 Apa jenama gincu anda? 225 00:18:07,083 --> 00:18:09,042 D... SAYA... O... S... 226 00:18:10,083 --> 00:18:11,542 Dah cakap mahal. 227 00:18:12,834 --> 00:18:14,918 Kami tidak membayarnya. 228 00:18:15,125 --> 00:18:16,459 Tetapi masih. 229 00:18:17,751 --> 00:18:18,918 Tengok bibir awak. 230 00:18:19,876 --> 00:18:21,167 awak nampak macam... 231 00:18:21,417 --> 00:18:23,334 seorang badut. 232 00:18:26,375 --> 00:18:27,584 Mana gincu awak? 233 00:18:29,334 --> 00:18:30,751 Di manakah anda meletakkannya? 234 00:18:36,542 --> 00:18:37,667 Kenapa bibir cemberut? 235 00:18:39,000 --> 00:18:40,083 Gadis popok. 236 00:18:42,876 --> 00:18:43,918 Belum cuci tangan. 237 00:18:43,999 --> 00:18:45,459 Kali ini kamu melarikan diri. 238 00:19:02,918 --> 00:19:04,334 Serang! 239 00:19:04,459 --> 00:19:06,459 Jangan sentuh saya, saya kotor. 240 00:19:07,000 --> 00:19:08,334 Kotor! 241 00:19:08,834 --> 00:19:10,542 Saya kata saya kotor. 242 00:19:11,542 --> 00:19:14,417 awak buat apa? 243 00:19:15,042 --> 00:19:16,709 Turun. 244 00:19:16,959 --> 00:19:18,167 - Tidak. - Turun. 245 00:19:19,542 --> 00:19:21,834 Saya akan memberi anda pelajaran. 246 00:19:23,751 --> 00:19:26,500 raksasa menggelitik... 247 00:19:30,918 --> 00:19:35,083 Kebanyakan topeng dilapisi dengan kain cair. 248 00:19:35,167 --> 00:19:38,792 Strukturnya stabil dan tahan haba. 249 00:19:38,876 --> 00:19:39,999 Oleh itu, stim sahaja, 250 00:19:40,042 --> 00:19:43,292 tidak boleh melakukan banyak kerosakan pada topeng. 251 00:19:43,375 --> 00:19:45,500 Kukus selama 10 minit sekurang-kurangnya, 252 00:19:45,709 --> 00:19:48,209 untuk membunuh semua virus. 253 00:19:48,292 --> 00:19:50,918 Pastinya ia tidak sebagus baru. 254 00:19:50,999 --> 00:19:51,918 Tetapi pada masa genting ini... 255 00:19:51,999 --> 00:19:53,250 Saya sudah pulang. 256 00:19:54,959 --> 00:19:56,125 Tidak bekerja lewat? 257 00:19:56,209 --> 00:19:57,751 Lupakan, pemiliknya... 258 00:19:57,959 --> 00:19:59,834 akan menolak bukaan. 259 00:19:59,918 --> 00:20:00,959 Beritahu saya saat akhir. 260 00:20:01,125 --> 00:20:02,459 Saya sudah dalam perjalanan. 261 00:20:02,792 --> 00:20:03,999 keje. 262 00:20:06,083 --> 00:20:07,500 Mendapatkan anda topeng baharu. 263 00:20:08,042 --> 00:20:10,792 Gunakan yang baru setiap masa. 264 00:20:11,584 --> 00:20:13,209 Jangan gunakan semula, ia berbahaya. 265 00:20:13,751 --> 00:20:14,876 Perkara lain. 266 00:20:15,167 --> 00:20:17,042 Jangan jumpa kawan anda buat masa ini. 267 00:20:17,167 --> 00:20:18,959 Tidak tidak, hanya duduk di rumah. 268 00:20:19,000 --> 00:20:20,125 Saya akan membawa anda segala-galanya. 269 00:20:20,209 --> 00:20:22,083 - Ok? - Baiklah, baiklah. 270 00:20:24,542 --> 00:20:25,667 Bagaimana dengan kaki anda? 271 00:20:26,167 --> 00:20:27,334 Semakin baik. 272 00:20:28,834 --> 00:20:29,959 Lebih baik keldai saya. 273 00:20:30,250 --> 00:20:31,292 Masih bengkak. 274 00:20:31,375 --> 00:20:32,626 Jom pergi jumpa doktor. 275 00:20:33,751 --> 00:20:35,959 Saya tidak mempercayai perubatan Barat. 276 00:20:36,042 --> 00:20:37,334 Ia kurang bengkak. 277 00:20:37,417 --> 00:20:39,542 Anda hanya tidak perasan. 278 00:20:40,500 --> 00:20:41,709 Anda sangat babi kepala. 279 00:20:41,792 --> 00:20:43,209 Terus menipu diri sendiri. 280 00:21:08,209 --> 00:21:09,834 Awak menipu diri sendiri. 281 00:21:09,918 --> 00:21:10,959 apa? 282 00:21:13,250 --> 00:21:15,209 Saya makan tengah hari dengan Hak. 283 00:21:15,417 --> 00:21:17,292 Kata syarikat anda sedang bergelut. 284 00:21:17,500 --> 00:21:19,375 Dia seorang yang takut. 285 00:21:19,459 --> 00:21:20,999 Jangan percaya dia. 286 00:21:21,626 --> 00:21:22,959 Saya tidak bodoh. 287 00:21:23,000 --> 00:21:24,459 Saya tahu ia benar. 288 00:21:25,876 --> 00:21:27,083 Dalam krisis seperti ini, 289 00:21:27,626 --> 00:21:29,209 semua orang sedang berjuang. 290 00:21:29,709 --> 00:21:31,626 Ia akan baik-baik saja selepas wabak. 291 00:21:32,626 --> 00:21:34,209 Berhenti risau, ok? 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,626 Awak selalu marah saya. 293 00:21:36,709 --> 00:21:37,876 Tetapi apabila saya menghina awak, 294 00:21:37,959 --> 00:21:39,292 anda mendapat semua pertahanan. 295 00:21:41,584 --> 00:21:42,602 Adakah anda menyemak loteri? 296 00:21:42,626 --> 00:21:43,626 Bagaimana firasat anda? 297 00:21:44,918 --> 00:21:45,959 saya buat. 298 00:21:46,459 --> 00:21:48,667 Baru dapat nombor tambahan. 299 00:21:48,959 --> 00:21:50,542 Lebih baik daripada saya, saya tidak mendapat apa-apa. 300 00:21:50,626 --> 00:21:51,667 Saya perlukan rehat. 301 00:21:52,584 --> 00:21:54,542 Anda harus terus bertaruh. 302 00:21:54,918 --> 00:21:57,542 Hari lahir awak tak lama lagi. 303 00:21:57,626 --> 00:21:59,584 Anda mungkin bertuah. 304 00:21:59,918 --> 00:22:01,042 Oh betul ke? 305 00:22:01,459 --> 00:22:03,999 Jangan sinis sangat. 306 00:22:04,042 --> 00:22:06,417 Nasib anda akan hilang. 307 00:22:21,500 --> 00:22:22,542 di sana. 308 00:22:22,709 --> 00:22:23,792 sekali lagi? 309 00:22:24,000 --> 00:22:26,125 Satu setiap tahun, kereta saya penuh. 310 00:22:26,209 --> 00:22:28,500 Tidakkah anda mahu lebih banyak perlindungan? 311 00:22:30,918 --> 00:22:32,000 Ambil ini juga. 312 00:22:32,876 --> 00:22:34,000 kenapa? 313 00:22:34,375 --> 00:22:36,500 Hak cakap awak nak kereta baru. 314 00:22:39,125 --> 00:22:40,334 Apa gunanya? 315 00:22:40,417 --> 00:22:41,918 Tiada urusan. 316 00:22:41,999 --> 00:22:44,542 Simpan dulu. Ia bukan wang saya pula. 317 00:22:44,667 --> 00:22:45,709 kepunyaan siapa? 318 00:22:45,959 --> 00:22:47,334 Kelab Joki. 319 00:22:47,751 --> 00:22:49,459 Saya memenangi hadiah ketiga. 320 00:22:49,542 --> 00:22:50,709 Itu dua tahun lepas. 321 00:22:50,918 --> 00:22:51,959 Tidak memperjudikannya? 322 00:22:52,000 --> 00:22:54,334 Simpan sahaja untuk saya dahulu. 323 00:22:54,417 --> 00:22:58,250 Tidak mahu beratur di bank untuk mendepositkannya. 324 00:23:00,334 --> 00:23:01,542 Saya bercakap terlalu banyak. 325 00:23:01,626 --> 00:23:03,500 Kena masak. 326 00:24:12,876 --> 00:24:14,125 tolong $182. 327 00:24:14,918 --> 00:24:16,999 Tiada diskaun lagi? 328 00:24:17,042 --> 00:24:18,626 Tidak, sudah lewat tengah malam. 329 00:24:21,083 --> 00:24:21,999 Bagaimana dengan kon? 330 00:24:22,042 --> 00:24:23,042 Ia popular, 331 00:24:23,083 --> 00:24:24,167 dan ditawarkan. 332 00:24:26,918 --> 00:24:28,751 Tidak mengapa, terima kasih. 333 00:24:37,209 --> 00:24:39,250 Dapatkan saya dua tisu basah. 334 00:24:41,250 --> 00:24:42,792 tolong $28.5. 335 00:25:05,417 --> 00:25:06,667 Ini yang ini? 336 00:25:11,709 --> 00:25:17,542 Biar saya bayar... 337 00:25:25,709 --> 00:25:26,751 Say hi kepada bos. 338 00:25:27,042 --> 00:25:29,792 Jadi anda adalah bos. 339 00:25:36,500 --> 00:25:38,792 - Perlakukan saya. - Tidak, terima kasih. 340 00:25:38,918 --> 00:25:40,459 Kami mempunyai bar ais krim. 341 00:25:40,709 --> 00:25:41,876 Ambillah. 342 00:25:42,167 --> 00:25:43,167 terima kasih. 343 00:25:44,125 --> 00:25:45,500 Adakah ini adik perempuan anda? 344 00:25:46,042 --> 00:25:47,250 adik perempuan? 345 00:25:47,709 --> 00:25:49,834 Dia kakak saya? 346 00:25:51,000 --> 00:25:52,459 Perangai diri sendiri. 347 00:25:53,751 --> 00:25:55,417 Kami datang untuk diskaun. 348 00:25:56,083 --> 00:25:58,209 Mereka cair. Lebih baik pergi. 349 00:25:59,417 --> 00:26:00,918 9 malam, jangan lewat. 350 00:26:00,999 --> 00:26:02,792 - Selamat tinggal. - Tiada masalah, bye. 351 00:27:26,918 --> 00:27:28,000 Ayuh keluar. 352 00:27:28,083 --> 00:27:29,083 Jom bersihkan tingkap. 353 00:27:45,000 --> 00:27:46,083 Tolong penyapu. 354 00:27:50,209 --> 00:27:51,334 Jangan tergelincir. 355 00:27:55,083 --> 00:27:57,292 Celupkan dalam air. 356 00:27:58,125 --> 00:27:59,250 Tetapi jangan tenggelamkannya. 357 00:28:00,834 --> 00:28:02,042 Basahkan ia. 358 00:28:02,417 --> 00:28:04,042 Picit sikit. 359 00:28:21,834 --> 00:28:23,000 Topeng baru. 360 00:28:25,459 --> 00:28:26,959 Mereka sangat mengagumkan. 361 00:28:28,000 --> 00:28:29,709 Buatan Jepun. 362 00:28:31,417 --> 00:28:32,709 Jadi lebih tebal. 363 00:28:32,792 --> 00:28:33,918 Cuba tiup. 364 00:28:35,334 --> 00:28:36,584 sekali lagi. 365 00:28:37,667 --> 00:28:39,876 Sangat selesa, tiada kebocoran. 366 00:28:39,959 --> 00:28:41,999 Gelung telinga sesuai dengan sempurna. 367 00:28:42,792 --> 00:28:44,250 Hebat. 368 00:28:48,292 --> 00:28:51,667 Topeng sudah habis dijual di mana-mana sekarang. 369 00:28:51,751 --> 00:28:53,999 Ya, awak betul. 370 00:28:54,167 --> 00:28:56,167 Di manakah anda mencuri mereka? 371 00:28:56,417 --> 00:28:57,292 Sudah tentu tidak. 372 00:28:57,375 --> 00:28:59,125 Hadiah dari kawan, bodoh. 373 00:29:00,292 --> 00:29:01,876 Anda mempunyai kawan sekarang? 374 00:29:01,959 --> 00:29:02,792 Sejak bila? 375 00:29:02,876 --> 00:29:03,918 Dan di mana? 376 00:29:03,999 --> 00:29:05,584 Lelaki atau perempuan? 377 00:29:05,667 --> 00:29:07,042 Bukan urusan anda. 378 00:29:07,250 --> 00:29:09,999 Anda boleh menggunakan semula saya. 379 00:29:10,042 --> 00:29:11,918 Saya berbau busuk. 380 00:29:11,999 --> 00:29:12,918 Anda mahukannya? 381 00:29:12,999 --> 00:29:14,042 Bilas saja, 382 00:29:14,125 --> 00:29:15,209 dan keluarkannya. 383 00:29:15,292 --> 00:29:17,959 Ia untuk orang dewasa. 384 00:29:18,000 --> 00:29:21,709 Ia akan menutup mata anda. 385 00:29:21,792 --> 00:29:24,792 Saya boleh memangkasnya. 386 00:29:33,375 --> 00:29:34,834 Macam mana awak jumpa saya? 387 00:29:37,209 --> 00:29:38,250 Pelanggan memanggil. 388 00:29:38,834 --> 00:29:40,500 Topeng anak dia hilang. 389 00:29:43,417 --> 00:29:44,250 Saya memberitahunya, 390 00:29:44,334 --> 00:29:46,334 Saya melemparkan mereka kerana saya memanjakan mereka. 391 00:29:47,292 --> 00:29:48,918 - Dia percaya awak? - Awak rasa? 392 00:29:52,626 --> 00:29:54,918 Saya tidak mampu membeli topeng itu. 393 00:29:55,584 --> 00:29:57,459 Mereka $600 sekotak sekarang. 394 00:29:57,751 --> 00:29:58,626 Bagi setiap syif, 395 00:29:58,709 --> 00:29:59,584 Saya hanya mendapat $200. 396 00:29:59,667 --> 00:30:01,250 Bagaimana dengan makanan dia? 397 00:30:01,334 --> 00:30:04,375 Kenapa dia boleh menimbun semua topeng ini? 398 00:30:04,459 --> 00:30:05,500 Dia perlukan mereka semua? 399 00:30:05,667 --> 00:30:07,417 Mereka membayar untuk mereka. 400 00:30:07,959 --> 00:30:09,250 Mereka tidak mencurinya. 401 00:30:09,584 --> 00:30:11,000 Menjadi miskin bukan alasan. 402 00:30:11,584 --> 00:30:12,918 Saya hanya mengambil beberapa kotak. 403 00:30:12,999 --> 00:30:14,709 Apa masalahnya? 404 00:30:14,792 --> 00:30:16,667 Patutkah saya membiarkan anak saya pergi tanpa topeng? 405 00:30:16,751 --> 00:30:17,876 Membusuk dan mati? 406 00:30:17,959 --> 00:30:20,042 Adakah orang miskin dihukum mati? 407 00:30:25,000 --> 00:30:26,375 Syarikat saya lemas. 408 00:30:28,125 --> 00:30:29,375 Menutup pantat anda, 409 00:30:29,959 --> 00:30:31,334 membebankan saya seorang pelanggan. 410 00:30:33,626 --> 00:30:35,000 Dunia kacau, 411 00:30:35,375 --> 00:30:36,834 tetapi anda tidak perlu begitu. 412 00:30:47,959 --> 00:30:49,709 Simpan elaun hari ini, 413 00:30:51,167 --> 00:30:52,417 tapi tak payahlah balik. 414 00:31:13,209 --> 00:31:19,000 Untuk kefahaman bacaan, 415 00:31:19,584 --> 00:31:21,834 biar saya tanya awak, 416 00:31:21,959 --> 00:31:24,751 siapa protagonis? 417 00:31:25,125 --> 00:31:28,250 Adakah Yung, Ling, atau Sun? 418 00:31:28,584 --> 00:31:31,000 Jawapannya ada dalam artikel. 419 00:31:31,667 --> 00:31:34,792 Soalan seterusnya, protagonis dalam ketakutan, 420 00:31:34,876 --> 00:31:37,000 dia takut tidur sendirian, 421 00:31:37,083 --> 00:31:40,125 tetapi ibu bapanya mahukan dia menjadi berani. 422 00:31:40,250 --> 00:31:43,334 Bagaimanakah dia mengatasi ketakutannya? 423 00:31:43,459 --> 00:31:44,959 Apakah penyelesaian beliau? 424 00:31:45,542 --> 00:31:47,167 Perhatikan langkah anda. 425 00:31:52,167 --> 00:31:53,292 salam di sana. 426 00:31:56,584 --> 00:31:57,500 Berhenti mengacaukannya. 427 00:31:57,584 --> 00:31:59,167 Ia bukan untuk anda. 428 00:32:01,083 --> 00:32:02,250 Hai. 429 00:32:02,542 --> 00:32:03,999 Saya mahu 30 daripada ini. 430 00:32:04,042 --> 00:32:05,209 Dalam warna yang berbeza. 431 00:32:05,375 --> 00:32:07,250 Itu banyak. Anda perlukan mereka semua? 432 00:32:07,334 --> 00:32:08,542 kenapa tidak 433 00:32:08,667 --> 00:32:11,459 Ia adalah wabak, sekiranya anda tutup. 434 00:32:11,751 --> 00:32:13,167 Baiklah saya akan dapatkan mereka. 435 00:32:14,167 --> 00:32:16,167 Bolehkah saya mendapatkan diskaun? 436 00:32:16,250 --> 00:32:18,751 Margin saya sangat rendah. 437 00:32:18,834 --> 00:32:20,999 Saya membeli pukal, ia menambah. 438 00:32:21,626 --> 00:32:23,250 Bagaimana dengan seluar ketat percuma? 439 00:32:23,375 --> 00:32:24,667 Seluar ketat? 440 00:32:25,209 --> 00:32:26,751 Tolonglah. 441 00:32:27,709 --> 00:32:29,626 Tolonglah. 442 00:32:31,542 --> 00:32:33,500 - Ayuh. - Baiklah. 443 00:32:35,584 --> 00:32:37,626 Mengapa anda membeli begitu banyak? 444 00:32:38,375 --> 00:32:39,792 Bolehkah saya bermain dengan mereka? 445 00:32:39,876 --> 00:32:41,792 - Saya mahu bermain. - Jangan hidung bebel. 446 00:32:47,292 --> 00:32:48,876 Mari kita bulatkan. Terima kasih. 447 00:33:16,584 --> 00:33:17,709 Hey nak. 448 00:33:18,000 --> 00:33:18,959 Taman ini adalah terhad. 449 00:33:19,000 --> 00:33:20,334 Anda tidak boleh bermain di sini. 450 00:33:20,918 --> 00:33:21,959 Saya tidak tahu. 451 00:33:22,000 --> 00:33:23,042 Mana ibu bapa awak? 452 00:33:23,542 --> 00:33:25,042 Saya tidak mempunyai ibu bapa. 453 00:33:30,459 --> 00:33:31,459 Maafkan saya, Cik. 454 00:33:31,500 --> 00:33:34,334 Adakah anda melihat ibu bapa gadis itu? 455 00:33:34,417 --> 00:33:35,459 Tidak, saya tidak. 456 00:33:35,542 --> 00:33:36,584 Ok. 457 00:33:36,667 --> 00:33:38,167 Tolong pakai topeng anda. 458 00:34:31,250 --> 00:34:32,375 Chu. 459 00:34:33,459 --> 00:34:34,584 Itu adalah bijak. 460 00:34:34,751 --> 00:34:36,042 Siapa yang ajar awak? 461 00:34:36,500 --> 00:34:38,042 Saya datang dengannya. 462 00:34:46,083 --> 00:34:47,792 Semua hilang. 463 00:34:47,876 --> 00:34:49,292 Selamat tinggal. 464 00:34:59,542 --> 00:35:01,125 Beri saya. 465 00:35:12,876 --> 00:35:14,250 Beri saya lima. 466 00:35:14,542 --> 00:35:15,751 Selesai. 467 00:35:23,959 --> 00:35:25,125 Guna yang baru. 468 00:35:27,334 --> 00:35:28,584 Tolak yang terpakai. 469 00:35:36,417 --> 00:35:37,626 Semak e-pindahan saya. 470 00:35:38,459 --> 00:35:39,751 Lihat jika saya dibayar. 471 00:35:46,999 --> 00:35:49,417 Adakah anda telah ditipu? 472 00:35:49,959 --> 00:35:52,834 Saya menipu orang sebelum anda dilahirkan. 473 00:36:06,417 --> 00:36:07,417 Hello? 474 00:36:15,542 --> 00:36:16,918 Saya tidak peduli apa yang anda lakukan, 475 00:36:17,209 --> 00:36:19,792 tetapi anda tidak boleh mencuri jika anda bekerja untuk saya. 476 00:36:21,959 --> 00:36:23,417 - Perjanjian? - Perjanjian. 477 00:36:24,042 --> 00:36:25,083 Kami mendapat dua jam. 478 00:36:25,459 --> 00:36:26,918 Bersihkan tingkap sekarang. 479 00:36:45,209 --> 00:36:48,209 (Pembersihan Peter Pan) 480 00:36:48,292 --> 00:36:49,500 Dapat kami makanan percuma. 481 00:36:50,542 --> 00:36:51,542 Hebat. 482 00:36:51,626 --> 00:36:55,918 (Pembersihan Peter Pan) 483 00:36:58,792 --> 00:37:00,000 Saya tidak mencuri mereka. 484 00:37:00,292 --> 00:37:01,542 Mereka memberi kami. 485 00:37:02,417 --> 00:37:04,250 Ini untuk sarapan Chu. 486 00:37:16,584 --> 00:37:17,792 terima kasih. 487 00:37:18,459 --> 00:37:19,834 Ada kerja lain. Untuk itu? 488 00:37:20,334 --> 00:37:21,459 pasti. 489 00:37:24,125 --> 00:37:25,459 $400 setiap syif mulai sekarang. 490 00:37:26,417 --> 00:37:27,709 $500. 491 00:37:28,417 --> 00:37:29,751 Tolonglah. 492 00:37:32,209 --> 00:37:33,500 Bermula malam ini. 493 00:37:34,834 --> 00:37:35,959 Ayuh. 494 00:37:42,417 --> 00:37:43,918 Siapa yang memerhati anak anda sekarang? 495 00:37:44,167 --> 00:37:45,083 Dia bijak. 496 00:37:45,167 --> 00:37:46,751 Dia boleh menjaga dirinya sendiri. 497 00:37:48,000 --> 00:37:51,083 Dia tahu cara menggunakan panggilan video untuk kelas. 498 00:37:54,876 --> 00:37:56,125 Saya membawa dan menjemputnya, 499 00:37:56,209 --> 00:37:57,500 sebelum sekolah ditutup. 500 00:37:57,626 --> 00:37:58,792 Saya melakukan segala-galanya. 501 00:37:59,584 --> 00:38:00,876 Atau guru-guru mengetahui, 502 00:38:00,959 --> 00:38:03,417 menuduh saya mengabaikan kanak-kanak. 503 00:38:03,500 --> 00:38:05,042 Perkhidmatan sosial akan membawanya pergi. 504 00:38:08,417 --> 00:38:09,709 Jom makan sambil jalan. 505 00:38:15,584 --> 00:38:17,459 Ini adalah demo. Di dalamnya ada air. 506 00:38:17,709 --> 00:38:19,000 Apabila ia benar-benar, 507 00:38:19,459 --> 00:38:20,542 anda mesti memakai PPE, 508 00:38:20,626 --> 00:38:22,042 alat pernafasan dan tudung. 509 00:38:22,125 --> 00:38:23,751 Jangan dedahkan sebarang kulit. 510 00:38:24,167 --> 00:38:26,167 Ia bahan kimia, boleh menjadi jahat. 511 00:38:27,125 --> 00:38:28,209 Sembur tinggi-tinggi. 512 00:38:30,042 --> 00:38:31,125 Sekali seberang. 513 00:38:31,792 --> 00:38:32,918 Sembur lagi. 514 00:38:33,792 --> 00:38:34,834 Dua kali melintang. 515 00:40:25,500 --> 00:40:26,792 Semua bangunan tinggi ini. 516 00:40:28,584 --> 00:40:30,000 Jika saya melakukan semua pembersihan mereka, 517 00:40:30,083 --> 00:40:31,167 Saya akan kaya. 518 00:40:36,751 --> 00:40:37,876 (Berpindah ke luar negara,) 519 00:40:37,959 --> 00:40:39,185 (30hb bulan depan akan menjadi hari terakhir kami.) 520 00:40:39,209 --> 00:40:40,226 (Terima kasih kerana menyokong kami selama 20 tahun.) 521 00:40:40,250 --> 00:40:41,918 (Selama ini. Selamat tinggal.) 522 00:40:43,709 --> 00:40:45,167 Pemilik kedai makan ini... 523 00:40:45,542 --> 00:40:46,417 memang kaya raya. 524 00:40:46,500 --> 00:40:48,083 Mereka berpindah ke luar negara. 525 00:40:49,751 --> 00:40:51,375 Mereka mengisar selama beberapa dekad. 526 00:40:51,459 --> 00:40:52,709 Mendapat setiap sen. 527 00:40:53,459 --> 00:40:55,042 Kini bersara dengan bangga. 528 00:40:57,751 --> 00:40:58,959 Jika anda bekerja keras, 529 00:40:59,000 --> 00:41:00,209 anda akan berjaya juga. 530 00:41:00,459 --> 00:41:02,042 Bukankah saya sedang mengemop sekarang? 531 00:41:07,042 --> 00:41:09,709 Kami hampir kehabisan detergen. 532 00:41:10,167 --> 00:41:11,167 Anda telah berfoya-foya? 533 00:41:11,709 --> 00:41:13,209 Lebih seperti berhempas pulas. 534 00:41:18,083 --> 00:41:19,167 Jadi cerdik kemudian. 535 00:41:19,250 --> 00:41:20,375 dah habis dijual. 536 00:41:35,375 --> 00:41:36,459 Hello? 537 00:41:37,792 --> 00:41:39,375 Sudah tentu, saya bangun. 538 00:41:39,459 --> 00:41:41,334 9 pagi, saya tahu. Ya, ya. 539 00:41:42,167 --> 00:41:43,876 Saya memakai kasut saya sekarang. 540 00:41:43,959 --> 00:41:45,042 Selamat tinggal. 541 00:41:51,999 --> 00:41:53,292 Beritahu awak saya dalam perjalanan. 542 00:41:53,375 --> 00:41:55,209 Bolehkah anda menjadi lebih amanah? 543 00:42:02,125 --> 00:42:03,417 Hello Cik Lee. 544 00:42:03,500 --> 00:42:04,792 Apa masalahnya? 545 00:42:07,959 --> 00:42:10,375 Jangan sembur terlalu banyak. Detergen mahal. 546 00:42:11,125 --> 00:42:12,626 Sembur dan lap. 547 00:42:13,876 --> 00:42:14,876 betul tu. 548 00:42:16,042 --> 00:42:18,542 Hei... hei... Bajingan kecil. 549 00:42:23,834 --> 00:42:24,876 Begitulah dia. 550 00:42:24,959 --> 00:42:26,959 Sentiasa melakukan sebaliknya. 551 00:42:27,709 --> 00:42:29,149 Bilakah pusat tunjuk ajar buka semula? 552 00:42:29,918 --> 00:42:30,959 Ia hanya bekalan elektrik terputus. 553 00:42:31,000 --> 00:42:32,042 Akan dibaiki dengan cepat. 554 00:42:32,125 --> 00:42:33,500 Tidak akan menjejaskan kerja kita. 555 00:42:33,626 --> 00:42:34,918 Bukan maksud saya. 556 00:42:35,292 --> 00:42:36,542 Hanya selepas mengemop, 557 00:42:36,626 --> 00:42:37,667 ia menjadi licin. 558 00:42:37,751 --> 00:42:39,250 Dia mungkin terjatuh. 559 00:42:39,626 --> 00:42:41,584 Juga, perkhidmatan penjagaan kanak-kanak itu, 560 00:42:42,083 --> 00:42:43,417 menelan belanja yang banyak. 561 00:42:43,792 --> 00:42:45,584 Tidakkah rakan atau keluarga boleh membantu? 562 00:42:45,667 --> 00:42:47,751 Dia tidak mempunyai kawan. 563 00:42:49,709 --> 00:42:50,834 Tengok dia. 564 00:42:50,918 --> 00:42:52,417 Siapa yang akan menjaga dia. 565 00:42:52,876 --> 00:42:55,209 Betul ke? Saya rasa dia comel. 566 00:42:55,667 --> 00:42:57,584 Mungkin anda menolak orang? 567 00:43:00,959 --> 00:43:02,626 Perlukah saya menerima bantuan sesiapa? 568 00:43:04,500 --> 00:43:08,459 Anda tidak boleh mempercayai sesiapa melainkan diri anda sendiri. 569 00:43:10,751 --> 00:43:12,042 Saya akan buat bilik darjah. 570 00:44:13,667 --> 00:44:14,834 awak ni? 571 00:44:14,918 --> 00:44:16,417 Buih-buih itu bertukar. 572 00:44:16,500 --> 00:44:18,709 - Hebat, kan? - Mereka boleh berpaling. 573 00:44:20,876 --> 00:44:22,751 - Ok. - Saya akan turun. 574 00:44:24,542 --> 00:44:25,459 5, 6, 7, 8, 9, 10... 575 00:44:25,542 --> 00:44:26,751 tiup. 576 00:44:28,667 --> 00:44:29,834 Lagi. 577 00:44:33,083 --> 00:44:34,417 1, 2, 3, 4... 578 00:44:37,667 --> 00:44:39,417 Yang kecil. 579 00:44:39,834 --> 00:44:41,083 Saya suka gaun itu. 580 00:44:46,459 --> 00:44:48,000 Ini sangat kecil. 581 00:44:53,250 --> 00:44:54,292 Lekatkan semuanya. 582 00:44:54,375 --> 00:44:55,667 Jom marahkan Pakcik Chak. 583 00:45:00,792 --> 00:45:01,792 ya. 584 00:45:02,584 --> 00:45:03,626 Tiada masalah. 585 00:45:04,417 --> 00:45:05,542 Berapa besar kedai anda? 586 00:45:06,792 --> 00:45:07,918 pasti. 587 00:45:08,375 --> 00:45:09,709 15hb April. 588 00:45:14,542 --> 00:45:16,083 Bagaimana pula dengan ke-17? 589 00:45:16,292 --> 00:45:17,584 Kami akan membersihkan pada waktu pagi. 590 00:45:17,667 --> 00:45:20,000 Ia akan sedia untuk pembukaan besar petang yang sama. 591 00:45:24,876 --> 00:45:26,459 Ya, kami menggunakan semburan fotomangkin, 592 00:45:26,542 --> 00:45:27,542 salutan pelindung. 593 00:45:27,626 --> 00:45:29,209 Ia diperakui ISO, jangan risau. 594 00:45:33,584 --> 00:45:34,667 Terima kasih. 595 00:45:35,083 --> 00:45:36,500 Ia sangat ringan. 596 00:45:36,751 --> 00:45:37,918 Tunggu! 597 00:45:39,375 --> 00:45:40,584 Ia sangat ringan. 598 00:45:40,709 --> 00:45:41,709 Jumpa lagi Encik Chan. 599 00:45:41,792 --> 00:45:42,792 Selamat tinggal. 600 00:45:45,334 --> 00:45:47,667 apa? Hanya beberapa botol. 601 00:45:47,959 --> 00:45:49,083 Apa kejadahnya? 602 00:45:49,292 --> 00:45:50,667 Anda sepatutnya memberitahu kami. 603 00:45:50,792 --> 00:45:51,667 Kami kacau. 604 00:45:51,751 --> 00:45:52,959 Apa yang saya buat sekarang? 605 00:45:55,709 --> 00:45:57,334 Mohon maaf. Disebabkan wabak itu, 606 00:45:57,417 --> 00:45:58,685 rantaian bekalan kami yang terganggu telah terjejas, 607 00:45:58,709 --> 00:45:59,959 dengan itu kekurangan stok. 608 00:46:00,000 --> 00:46:01,292 Terima kasih kerana memahami. 609 00:46:01,375 --> 00:46:02,292 Kami akan membuat pengumuman, 610 00:46:02,375 --> 00:46:03,584 sekali kita restock. 611 00:46:03,667 --> 00:46:06,083 Sahabat, jangan mengadu kepada saya. 612 00:46:06,209 --> 00:46:07,042 Saya hanya seorang kurier. 613 00:46:07,125 --> 00:46:08,792 Hubungi pejabat. 614 00:46:19,000 --> 00:46:20,083 Jadi? 615 00:46:21,626 --> 00:46:22,792 Jadi? 616 00:46:23,417 --> 00:46:24,542 Itu sahaja yang kita ada. 617 00:46:35,167 --> 00:46:36,167 Encik Chan? 618 00:46:36,417 --> 00:46:37,417 Ia adalah Pembersihan Peter Pan. 619 00:46:38,250 --> 00:46:40,417 Kami ada temu janji pada 17hb. 620 00:46:41,667 --> 00:46:44,334 Saya betul-betul minta maaf. Kami kehabisan semburan, 621 00:46:44,459 --> 00:46:46,000 untuk pembersihan fotomangkin. 622 00:46:46,083 --> 00:46:49,000 Kedai anda sebenarnya tidak memerlukannya. 623 00:46:49,083 --> 00:46:50,334 Yang biasa akan lakukan. 624 00:46:50,667 --> 00:46:52,000 Ia lebih murah juga. 625 00:46:53,876 --> 00:46:55,999 Maaf sekali lagi. Selamat tinggal. 626 00:46:56,876 --> 00:46:59,999 Adakah perlu untuk bersikap jujur? 627 00:47:00,292 --> 00:47:01,292 Hanya berkata apa-apa. 628 00:47:01,375 --> 00:47:02,999 Tiada siapa boleh beritahu. 629 00:47:03,125 --> 00:47:04,292 Tetapi saya boleh. 630 00:47:16,250 --> 00:47:17,292 Tunggu! 631 00:47:20,250 --> 00:47:22,834 Ia bukan penipuan. 632 00:47:23,500 --> 00:47:25,042 Tetapi bolehkah kita mencuba sesuatu? 633 00:47:36,167 --> 00:47:37,417 tahan, tahan. 634 00:47:38,876 --> 00:47:41,417 Anda menggandakan penyemburan. 635 00:47:42,125 --> 00:47:44,042 Mengapa bersusah payah mencairkan kemudian? 636 00:48:01,334 --> 00:48:03,000 Seperti biasa, jururawat. 637 00:48:03,083 --> 00:48:05,167 Hidupkan AC selepas dua jam. 638 00:48:05,334 --> 00:48:06,751 Biarkan semburan berfungsi. 639 00:48:07,667 --> 00:48:08,792 Jumpa lagi minggu depan. 640 00:48:08,876 --> 00:48:09,959 jumpa awak. 641 00:48:25,542 --> 00:48:27,626 Ba, kuatkan kelantangan. 642 00:48:27,959 --> 00:48:29,999 Ada sarikata, datuk. 643 00:48:30,626 --> 00:48:32,125 Saya terlupa cermin mata saya. 644 00:48:33,834 --> 00:48:35,459 Apabila wabak itu stabil, 645 00:48:35,542 --> 00:48:37,792 salun kecantikan, gimnasium, pawagam... 646 00:48:37,876 --> 00:48:39,167 dan tempat lain, 647 00:48:39,250 --> 00:48:40,667 boleh beroperasi semula. 648 00:48:40,751 --> 00:48:42,417 Perniagaan mengalu-alukan keputusan itu. 649 00:48:44,500 --> 00:48:46,083 Beritahu anda ia akan dibuka semula. 650 00:48:46,167 --> 00:48:48,209 Wang adalah raja. 651 00:48:51,042 --> 00:48:52,542 Adakah anda mendapat maklumat, Ba? 652 00:48:52,626 --> 00:48:54,209 Dan mengambil kesempatan daripada Pao? 653 00:48:54,292 --> 00:48:55,542 Bukankah anda seorang polis? 654 00:48:56,167 --> 00:48:58,209 Pedang yang terbaik pun akan berkarat. 655 00:48:58,292 --> 00:49:01,209 Dapatkan berambut perang untuk mengasah milik anda sebelah sana. 656 00:49:05,500 --> 00:49:06,542 Penghantaran makanan. 657 00:49:06,999 --> 00:49:09,083 Saya memesannya. perlakuan saya. 658 00:49:09,167 --> 00:49:10,626 Terlalu banyak makanan sudah. 659 00:49:10,709 --> 00:49:12,334 - $270. - Saya akan dapatkannya. 660 00:49:12,459 --> 00:49:13,626 Ayuh, kawan. 661 00:49:13,709 --> 00:49:15,209 Hari jadi awak. 662 00:49:15,292 --> 00:49:17,209 - Saya tahu, kan? - Tidak mengapa. 663 00:49:17,375 --> 00:49:18,876 Ini majlis perpisahan Pao juga. 664 00:49:18,959 --> 00:49:20,125 Semua yang terbaik, kawan. 665 00:49:20,542 --> 00:49:21,876 Jangan dramatik. 666 00:49:22,209 --> 00:49:23,375 Kanada sudah dekat. 667 00:49:23,459 --> 00:49:25,334 Hanya tidur malam lagi. 668 00:49:25,626 --> 00:49:26,751 saya ingin tahu. 669 00:49:27,834 --> 00:49:28,999 Mengapa anda berpakaian? 670 00:49:29,042 --> 00:49:30,250 Adakah perniagaan bagus? 671 00:49:30,709 --> 00:49:32,584 - Tidak mengapa. - Lebih baik daripada ok. 672 00:49:32,667 --> 00:49:35,334 Ada anak ayam tambah sikit. 673 00:49:35,876 --> 00:49:36,876 Berhenti mengarut. 674 00:49:36,959 --> 00:49:38,000 mengarut? 675 00:49:38,250 --> 00:49:41,083 - Mengenai apa? - Jangan jadi jalang. 676 00:49:41,167 --> 00:49:42,250 Tetapi dia betul. 677 00:49:43,042 --> 00:49:44,500 Anda bukan ayam musim bunga. 678 00:49:44,584 --> 00:49:46,542 Ia adalah perkara biasa mahukan syarikat. 679 00:49:46,626 --> 00:49:48,209 Atau pedangmu akan berkarat. 680 00:49:48,292 --> 00:49:49,500 Saya bujang dan tajam. 681 00:49:49,584 --> 00:49:51,292 Anda tajam saya tahu. 682 00:49:51,375 --> 00:49:53,042 Saya hanya gembira untuk awak. 683 00:49:53,125 --> 00:49:54,792 Dia membantu perniagaan anda. 684 00:49:54,876 --> 00:49:55,876 Menjaga ibu anda. 685 00:49:55,959 --> 00:49:58,292 Membawakan anda seorang anak perempuan. 686 00:49:58,375 --> 00:50:00,125 Sungguh keluarga yang sempurna. 687 00:50:01,959 --> 00:50:02,999 Mereka di sini. 688 00:50:03,792 --> 00:50:04,792 Jaga mulut anda. 689 00:50:04,959 --> 00:50:06,292 Awak diam. 690 00:50:07,459 --> 00:50:08,459 - Hai. - Hello. 691 00:50:08,500 --> 00:50:09,542 - Masuk. - Hello. 692 00:50:09,626 --> 00:50:10,459 Ini Chu dan Candy. 693 00:50:10,542 --> 00:50:11,375 - Perkenalkan diri anda. - Gula-gula. 694 00:50:11,459 --> 00:50:13,250 - Hai semua. - Ambil tempat duduk. 695 00:50:13,334 --> 00:50:14,500 Ambil tempat duduk. 696 00:50:14,751 --> 00:50:16,083 Bergerak lebih dekat. 697 00:50:21,417 --> 00:50:22,999 Dapatkan penyepit anda. 698 00:50:23,250 --> 00:50:24,417 Apa yang patut anda katakan? 699 00:50:24,584 --> 00:50:26,459 Selamat hari lahir pakcik Chak. 700 00:50:26,542 --> 00:50:27,918 selamat hari lahir... 701 00:50:27,999 --> 00:50:30,459 - Terima kasih. - Selamat hari lahir... 702 00:50:30,542 --> 00:50:32,042 Untuk awak, jom makan. 703 00:50:33,584 --> 00:50:34,667 Adakah ia pedas? 704 00:50:34,792 --> 00:50:36,459 Tidak, ini sup tomato. 705 00:50:37,375 --> 00:50:39,042 apa yang awak nak? Saya akan tolong awak. 706 00:50:39,125 --> 00:50:40,751 - Yang ini. - Batang ketam? 707 00:50:40,834 --> 00:50:42,292 Pasti, baru nampak satu. 708 00:50:42,459 --> 00:50:44,584 - Di sini. Di sini. - Adakah anda mahu batang ketam? 709 00:50:44,667 --> 00:50:45,834 Makan semua. 710 00:50:46,167 --> 00:50:47,334 Batu, kertas, gunting... 711 00:50:48,709 --> 00:50:50,125 - Awak kalah. - Adakah saya? 712 00:50:50,334 --> 00:50:51,375 Adakah saya kalah? 713 00:50:51,542 --> 00:50:52,667 Satu, dua, tiga. 714 00:50:52,751 --> 00:50:53,959 Teruskan bermain, sayang. 715 00:50:54,250 --> 00:50:55,292 satu... 716 00:50:56,250 --> 00:50:59,250 - Saya menipu. - Beri saya satu. 717 00:50:59,417 --> 00:51:00,500 Adakah anda merokok? 718 00:51:00,834 --> 00:51:02,334 Chu tidak akan perasan. 719 00:51:02,751 --> 00:51:03,959 Ia buruk untuk anda. 720 00:51:04,292 --> 00:51:05,334 Bagaimana dengan awak? 721 00:51:05,417 --> 00:51:06,626 Anda seorang ibu. 722 00:51:11,584 --> 00:51:13,125 - Selamat hari lahir. - Terima kasih. 723 00:51:13,500 --> 00:51:14,584 Berapa umur awak? 724 00:51:15,042 --> 00:51:16,042 Dua puluh lapan. 725 00:51:16,209 --> 00:51:17,918 Potonglah. 726 00:51:20,334 --> 00:51:21,918 Hak mempunyai mulut yang jahat. 727 00:51:21,999 --> 00:51:23,083 Jangan kisah dia. 728 00:51:23,459 --> 00:51:24,542 Tidak sama sekali. 729 00:51:25,334 --> 00:51:26,417 Saya rasa dia kelakar. 730 00:51:27,334 --> 00:51:28,876 Dia selalu jadi sial. 731 00:51:33,876 --> 00:51:35,042 Fikirkan jika saya bertanya. 732 00:51:35,209 --> 00:51:36,500 Bagaimana anda menjadi seorang ibu? 733 00:51:38,542 --> 00:51:40,334 Chu diterima pakai. 734 00:51:40,999 --> 00:51:42,459 Giliran awak. 735 00:51:42,999 --> 00:51:45,792 Bodoh! Dia kelihatan sama seperti saya. 736 00:51:47,250 --> 00:51:48,584 Cerita lama yang sama. 737 00:51:49,083 --> 00:51:50,709 Kena ketuk. 738 00:51:51,751 --> 00:51:53,167 Lelaki itu berlepas. 739 00:51:53,250 --> 00:51:54,792 Saya berjuang dengan keluarga saya. 740 00:51:54,876 --> 00:51:56,626 Lepas tu aku lari, bla bla. 741 00:51:58,042 --> 00:51:59,334 Begitu sahaja? 742 00:52:03,626 --> 00:52:05,066 Semua orang menyuruh saya menggugurkan kandungan, 743 00:52:05,792 --> 00:52:07,083 tetapi saya terlalu ayam. 744 00:52:08,959 --> 00:52:10,250 Sekarang saya bersyukur. 745 00:52:14,918 --> 00:52:16,459 awak masih muda. 746 00:52:17,250 --> 00:52:18,542 Kenapa jadi pembersih? 747 00:52:20,918 --> 00:52:22,083 Ia sementara. 748 00:52:26,083 --> 00:52:27,167 Hampir selesai di sini. 749 00:52:27,250 --> 00:52:28,500 Pergi bersihkan lubang bola. 750 00:52:28,584 --> 00:52:29,834 Saya akan mop lantai. 751 00:52:47,292 --> 00:52:48,709 Ayuh. 752 00:52:50,417 --> 00:52:52,751 Mama, apa ini? 753 00:52:55,999 --> 00:52:57,250 Pergi main. 754 00:53:15,334 --> 00:53:16,792 Saya percaya anda semua. 755 00:53:16,876 --> 00:53:18,500 Tidak perlu menyemak kerja anda. 756 00:53:18,584 --> 00:53:20,626 Ia lebih baik untuk semua orang. 757 00:53:20,751 --> 00:53:22,083 awak terlalu baik. 758 00:53:22,417 --> 00:53:24,834 Bolehkah anda datang pada 23hb? 759 00:53:24,918 --> 00:53:25,751 ke-23? 760 00:53:25,834 --> 00:53:28,709 Saya mempunyai pelanggan pada pukul 5 atau 6 petang... 761 00:53:33,667 --> 00:53:34,834 Jom balik rumah. 762 00:53:36,292 --> 00:53:37,292 terlupa sesuatu? 763 00:53:44,459 --> 00:53:46,417 - Biarkan semburan berfungsi. - Ok, faham. 764 00:53:46,500 --> 00:53:47,918 - Jumpa anda pada 23hb. - Terima kasih. 765 00:53:47,999 --> 00:53:49,000 - Chak. - Ya? 766 00:53:49,918 --> 00:53:50,918 Hampir terlupa. 767 00:53:50,999 --> 00:53:53,459 Chu menjumpai jam tangan di lubang bola. 768 00:53:53,876 --> 00:53:54,918 Adakah ia milik pelanggan anda? 769 00:53:54,999 --> 00:53:56,334 Ia adalah. 770 00:53:56,417 --> 00:53:57,542 Terima kasih, Candy. 771 00:53:58,667 --> 00:53:59,667 Esok kerja lain. 772 00:53:59,751 --> 00:54:00,876 9 pagi. 773 00:54:01,000 --> 00:54:02,125 Ok. 774 00:54:05,999 --> 00:54:07,125 di sana. 775 00:54:12,042 --> 00:54:13,375 Ada tambahan $200. 776 00:54:14,125 --> 00:54:15,292 Ia milik anda. 777 00:54:15,834 --> 00:54:16,959 terima kasih. 778 00:56:47,042 --> 00:56:49,334 Saya fikir anda seorang biskut yang sukar. 779 00:56:49,834 --> 00:56:52,584 Jangan bercakap dengan saya lagi. 780 00:56:53,083 --> 00:56:54,999 Sakit macam neraka. 781 00:56:55,042 --> 00:56:57,250 Baiklah, saya akan berhenti. 782 00:56:59,125 --> 00:57:00,918 Saya berpeluh seperti babi. 783 00:57:01,918 --> 00:57:03,209 Tidak, giliran saya sekarang. 784 00:57:03,334 --> 00:57:04,542 Punggung saya patah. 785 00:57:05,042 --> 00:57:07,417 Bodoh, lelaki muda. 786 00:57:08,125 --> 00:57:09,542 Saya tidak muda lagi. 787 00:57:10,209 --> 00:57:11,959 Di mata ibu anda, 788 00:57:12,417 --> 00:57:15,250 awak sentiasa kanak-kanak. 789 00:57:17,667 --> 00:57:18,876 Anak nakal. 790 00:57:19,083 --> 00:57:20,518 - Letakkan kaki anda ke bawah. - Awak menyeksa saya. 791 00:57:20,542 --> 00:57:21,542 Anak nakal. 792 00:57:21,584 --> 00:57:23,042 Ia untuk kebaikan anda sendiri. 793 00:57:23,209 --> 00:57:24,292 Saya bukan doktor. 794 00:57:24,417 --> 00:57:25,959 Tampal awak nanti. 795 00:57:26,626 --> 00:57:27,834 Mari kita buang ini. 796 00:57:45,626 --> 00:57:47,667 - Lebih tinggi. - Ok. 797 00:57:47,751 --> 00:57:49,417 - Ok. - Yang terakhir. 798 00:57:49,500 --> 00:57:50,667 Selesai. 799 00:57:50,751 --> 00:57:53,209 Tolong Cik Chu, 800 00:57:53,292 --> 00:57:55,626 merasmikan majlis perasmian kami. 801 00:58:02,334 --> 00:58:03,417 Yay! 802 00:58:03,500 --> 00:58:07,083 Satu pandangan akhirnya. 803 00:58:07,626 --> 00:58:11,042 Terdapat 12 tingkap. 804 00:58:11,125 --> 00:58:13,375 Sangat berangin. 805 00:58:13,459 --> 00:58:15,250 Tidak perlu AC. 806 00:58:15,334 --> 00:58:16,667 Tidak perlu AC? 807 00:58:17,250 --> 00:58:18,417 Itu hebat. 808 00:58:19,292 --> 00:58:21,083 Begitu banyak bintang. 809 00:58:21,876 --> 00:58:24,751 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 810 00:58:25,292 --> 00:58:26,542 1000! 811 00:58:27,417 --> 00:58:29,667 1001, 1002... 812 00:58:30,500 --> 00:58:31,626 apa? 813 00:58:37,584 --> 00:58:38,751 Hei. 814 00:58:53,209 --> 00:58:55,167 Jangan masukkan jari anda. 815 00:58:55,417 --> 00:58:56,542 Anda akan terluka. 816 00:58:57,751 --> 00:58:58,918 Mana ibu bapa awak? 817 00:59:01,167 --> 00:59:02,834 Kenapa awak menyelinap pergi? 818 00:59:06,667 --> 00:59:08,542 Bolehkah saya membantu anda dengan apa-apa? 819 00:59:09,500 --> 00:59:10,876 Ia agak mahal, 820 00:59:11,125 --> 00:59:12,834 tetapi lebih baik daripada kipas biasa. 821 00:59:12,918 --> 00:59:14,834 Lebih baik lagi, tidak memerlukan AC sepanjang musim panas. 822 00:59:14,918 --> 00:59:16,292 Jimat bil. 823 00:59:16,959 --> 00:59:18,667 Kami tidak mempunyai AC di rumah. 824 00:59:18,751 --> 00:59:19,918 kita buat. 825 00:59:20,209 --> 00:59:21,125 Ia hanya rosak. 826 00:59:21,209 --> 00:59:22,209 Kami juga mempunyai AC. 827 00:59:22,250 --> 00:59:24,083 Saya boleh bagi diskaun. 828 00:59:24,167 --> 00:59:25,292 perlakuan saya. 829 00:59:26,000 --> 00:59:27,042 Tidak terima kasih. 830 00:59:27,167 --> 00:59:28,459 Kami akan terus menyemak imbas. 831 00:59:29,167 --> 00:59:30,417 terima kasih. 832 00:59:30,667 --> 00:59:32,334 Tiada masalah. Senang nak tolong. 833 00:59:32,417 --> 00:59:33,584 Apa sekarang, puan? 834 00:59:33,667 --> 00:59:37,083 Lebih baik kedekut daripada menyesal. 835 00:59:38,999 --> 00:59:42,459 Tapi kita tak boleh kedekut pada segala-galanya. 836 00:59:52,667 --> 00:59:53,792 Yang ini kemudian. 837 00:59:55,167 --> 00:59:56,459 Anda suka? 838 00:59:56,626 --> 00:59:58,083 Padan dengan saiz anda. 839 01:00:14,709 --> 01:00:18,209 Harap mereka tidak akan membatalkan Comic-Con tahun ini. 840 01:00:18,334 --> 01:00:21,834 Atau kita membuang masa lagi. 841 01:00:21,918 --> 01:00:23,500 Awak cuma rindukan Jason. 842 01:00:23,709 --> 01:00:25,083 Siapa Jason? 843 01:00:25,167 --> 01:00:26,459 yang comel. 844 01:00:26,751 --> 01:00:28,834 awak cakap pasal siapa? 845 01:00:28,918 --> 01:00:29,999 Lupakan saja. 846 01:00:30,042 --> 01:00:31,584 Dia berpindah ke luar negara. 847 01:00:33,999 --> 01:00:36,876 Mable, Jacky... 848 01:00:36,959 --> 01:00:38,751 sekarang Jason. 849 01:00:39,209 --> 01:00:41,667 Kenapa mereka boleh teruskan, 850 01:00:41,751 --> 01:00:43,459 tetapi kita terperangkap di sini? 851 01:00:43,959 --> 01:00:46,709 Kerana saya tidak mempunyai nama Inggeris? 852 01:00:59,999 --> 01:01:04,792 (Disebabkan oleh wabak, sila tutup sampah anda!) 853 01:01:23,584 --> 01:01:24,792 Tawarkan kemenyan. 854 01:01:39,209 --> 01:01:41,000 Saya akan uruskannya. pulang ke rumah. 855 01:01:41,584 --> 01:01:42,792 Saya tetap akan bayar awak. 856 01:01:44,125 --> 01:01:45,209 Teruskan. 857 01:01:46,125 --> 01:01:47,584 Tidak, saya boleh melakukannya. 858 01:01:53,876 --> 01:01:54,959 Ia hanya kerja. 859 01:01:55,584 --> 01:01:57,292 Jangan terlalu fikir. Ok? 860 01:04:03,500 --> 01:04:04,751 Beberapa tangan tua berkata, 861 01:04:04,834 --> 01:04:06,459 BBQ menghilangkan bau busuk. 862 01:04:06,709 --> 01:04:07,792 Tidak mampu membeli BBQ Korea, 863 01:04:08,209 --> 01:04:09,209 tetapi ini menakjubkan. 864 01:04:09,292 --> 01:04:10,375 Gali masuk. 865 01:04:20,542 --> 01:04:21,626 Masih terkejut? 866 01:04:22,584 --> 01:04:24,500 Apa gunanya hidup? 867 01:04:26,042 --> 01:04:27,792 Anda akan berakhir seperti slop pula. 868 01:04:28,792 --> 01:04:31,459 Dimop oleh dua orang yang tidak dikenali. 869 01:04:32,083 --> 01:04:33,375 Turun ke dalam longkang. 870 01:04:34,876 --> 01:04:36,626 Macam awak tak pernah wujud. 871 01:04:39,375 --> 01:04:40,417 Anda begitu mendalam. 872 01:04:41,834 --> 01:04:43,209 Kami hanya pembersih. 873 01:04:45,375 --> 01:04:46,542 Dengar cakap saya. 874 01:04:48,292 --> 01:04:49,500 Tempat menjadi kotor, 875 01:04:49,751 --> 01:04:50,999 seseorang perlu membersihkannya. 876 01:04:51,999 --> 01:04:53,167 Apabila ia dibersihkan? 877 01:04:53,999 --> 01:04:55,375 Ia akan menjadi kotor lagi. 878 01:04:56,209 --> 01:04:58,167 Betul ke? Kami menerima pesanan. 879 01:04:58,334 --> 01:04:59,999 Kami tidak bertanya kepada pelanggan mengapa. 880 01:05:00,459 --> 01:05:02,542 Bersih sahaja. Begitulah caranya. 881 01:05:02,709 --> 01:05:03,959 Dapatkannya? 882 01:05:07,500 --> 01:05:08,834 Lakukan apa yang anda perlu lakukan. 883 01:05:08,918 --> 01:05:10,542 Makan apa yang anda perlu makan? 884 01:05:10,834 --> 01:05:12,334 Tepat sekali. 885 01:05:14,876 --> 01:05:15,876 akhirnya, 886 01:05:16,167 --> 01:05:17,247 apa gunanya hidup? 887 01:05:17,667 --> 01:05:18,918 Lidi... 888 01:05:19,209 --> 01:05:20,500 dengan lemon segar. 889 01:05:22,334 --> 01:05:23,626 Ini memang bagus. Cubalah. 890 01:05:25,500 --> 01:05:27,375 Serius. 891 01:05:29,209 --> 01:05:30,334 Cubalah. 892 01:05:32,125 --> 01:05:33,209 Adakah ia baik? 893 01:05:34,918 --> 01:05:36,209 Memasuki peringkat akhir... 894 01:05:36,834 --> 01:05:39,542 Mengapa anda tidak menghidupkan lampu? 895 01:05:43,542 --> 01:05:44,959 Saya pergi ke pengedar kereta. 896 01:05:45,918 --> 01:05:48,000 Kereta terpakai agak mahal. 897 01:05:48,500 --> 01:05:50,292 Ada yang bagus walaupun. 898 01:05:50,375 --> 01:05:51,459 Mengambil beberapa gambar. 899 01:05:51,542 --> 01:05:52,709 Biar saya tunjukkan 900 01:06:02,667 --> 01:06:03,918 ibu? 901 01:06:28,500 --> 01:06:29,584 Hello? 902 01:06:30,000 --> 01:06:31,185 Ya, kami melakukan penyingkiran formaldehid. 903 01:06:31,209 --> 01:06:32,375 pukul berapa? 904 01:06:34,292 --> 01:06:35,334 saya minta maaf. 905 01:06:35,834 --> 01:06:37,083 Rabu depan tak boleh buat. 906 01:06:37,667 --> 01:06:39,959 Hello, ya kita boleh buat. 907 01:06:40,000 --> 01:06:41,417 Penyingkiran formaldehid, bukan? 908 01:06:41,792 --> 01:06:44,209 Rabu depan pukul 8 pagi, boleh tak? 909 01:06:45,167 --> 01:06:46,584 Hebat, jumpa lagi. 910 01:06:46,667 --> 01:06:47,876 terima kasih. 911 01:06:48,125 --> 01:06:49,375 Saya akan sibuk. 912 01:06:49,626 --> 01:06:51,792 Dengan pengaturan ibu anda, saya tahu. 913 01:06:52,083 --> 01:06:53,751 Saya boleh melindungi awak. 914 01:06:55,167 --> 01:06:56,167 Terima kasih. 915 01:07:00,751 --> 01:07:01,918 Pergi untuk merokok. 916 01:07:36,417 --> 01:07:37,709 Apa khabar awak? 917 01:07:42,000 --> 01:07:44,042 Cuba teka bila ibu saya... 918 01:07:44,125 --> 01:07:45,209 ambil cuti terakhir dia? 919 01:07:51,500 --> 01:07:52,751 Lebih 40 tahun yang lalu. 920 01:07:55,167 --> 01:07:57,918 Berbulan madu dengan ayah di Malaysia. 921 01:08:00,918 --> 01:08:02,542 Saya tidak dapat menawarkan dia kehidupan yang baik. 922 01:08:07,542 --> 01:08:08,792 Untuk perniagaan saya, 923 01:08:09,751 --> 01:08:11,918 dia meminjamkan saya wang. Saya masih berhutang dengannya. 924 01:08:20,167 --> 01:08:21,626 Paramedik itu bertanya, 925 01:08:24,334 --> 01:08:25,792 adakah dia menghidap hipertensi? 926 01:08:27,125 --> 01:08:28,500 Ada alahan ubat? 927 01:08:38,417 --> 01:08:40,000 Saya tidak tahu. 928 01:08:48,667 --> 01:08:50,584 Tangannya masih hangat. 929 01:08:55,626 --> 01:08:57,209 Ibu bekerja sepanjang hayatnya. 930 01:08:58,918 --> 01:09:00,292 Apabila dia berlalu... 931 01:09:01,292 --> 01:09:02,584 saya... 932 01:09:08,751 --> 01:09:09,999 Kena cari rezeki kan? 933 01:09:11,417 --> 01:09:12,792 Tiada masa untuknya. 934 01:09:17,667 --> 01:09:18,959 tengok saya... 935 01:09:21,417 --> 01:09:23,000 Bagaimana saya sampai kepada ini? 936 01:09:30,709 --> 01:09:31,542 Kerja seterusnya... 937 01:09:31,626 --> 01:09:33,292 Rabu, Tuen Mun. 938 01:09:33,876 --> 01:09:35,751 Tunggu, saya perlu kencing. 939 01:09:35,834 --> 01:09:37,250 Sama seperti anda perlu bekerja? 940 01:09:37,999 --> 01:09:39,834 Bolehkah anda pergi seorang diri? 941 01:09:40,083 --> 01:09:42,083 Saya bukan bayi lagi. 942 01:09:42,167 --> 01:09:43,918 Jangan lari, ia licin. 943 01:09:51,959 --> 01:09:53,459 saya minta maaf... 944 01:09:53,834 --> 01:09:55,334 Dua pekerjaan seterusnya, 945 01:09:55,417 --> 01:09:56,667 anda perlu pergi bersendirian. 946 01:09:56,751 --> 01:09:59,584 Saya faham, jangan risau. 947 01:10:10,083 --> 01:10:12,042 Bagaimana keadaan di pihak anda? 948 01:10:12,292 --> 01:10:13,500 hampir sampai. 949 01:10:14,125 --> 01:10:16,000 Pandemik melambatkan segala-galanya. 950 01:10:19,542 --> 01:10:21,042 - Itu cepat. - Hei. 951 01:10:21,125 --> 01:10:22,459 Adakah anda telah mencuci tangan anda? 952 01:10:22,542 --> 01:10:23,584 Biar saya periksa. 953 01:10:25,751 --> 01:10:26,751 Masih kotor. 954 01:10:27,542 --> 01:10:28,792 Awak... Jangan pukul saya. 955 01:10:28,876 --> 01:10:30,292 Gadis sassy. 956 01:10:30,375 --> 01:10:32,125 Lelaki tidak suka perempuan lancang. 957 01:10:32,209 --> 01:10:33,209 Berhenti! 958 01:10:33,250 --> 01:10:34,459 Saya pukul balik. 959 01:10:44,125 --> 01:10:45,292 Berhati-hati. 960 01:10:46,918 --> 01:10:48,000 Hei. 961 01:10:48,167 --> 01:10:49,375 Awak dengar saya? 962 01:10:49,584 --> 01:10:51,375 saya akan. 963 01:11:31,125 --> 01:11:32,167 Hello? 964 01:11:32,459 --> 01:11:33,459 Bagaimana keadaannya? 965 01:11:34,125 --> 01:11:35,500 betul... 966 01:11:37,250 --> 01:11:38,667 Semuanya baik-baik saja... 967 01:11:38,751 --> 01:11:41,042 kecuali tutup bulan. 968 01:11:41,125 --> 01:11:42,375 Saya akan mengusahakannya. 969 01:11:42,459 --> 01:11:44,125 Ada kerja untuk kondo yang dikuarantin. 970 01:11:44,209 --> 01:11:45,417 $8 setiap kaki persegi 971 01:11:45,834 --> 01:11:47,250 Tunggu saya. 972 01:11:47,626 --> 01:11:48,751 jangan risau. 973 01:11:48,876 --> 01:11:50,000 saya dah dapat. 974 01:11:50,083 --> 01:11:51,209 Awak mengajar saya segala-galanya. 975 01:11:52,167 --> 01:11:53,209 Baiklah kalau begitu. 976 01:11:53,667 --> 01:11:54,834 terima kasih. 977 01:11:56,250 --> 01:11:59,125 adakah awak... 978 01:11:59,542 --> 01:12:01,626 mencari harta karun di rumah? 979 01:12:01,751 --> 01:12:03,083 Pusaka atau sesuatu. 980 01:12:04,000 --> 01:12:05,042 Tidak. 981 01:12:05,542 --> 01:12:06,959 Hanya beberapa sampah. 982 01:12:07,292 --> 01:12:09,125 Saya akan memberikan mereka semua. 983 01:12:09,417 --> 01:12:10,876 Saya boleh membantu, beritahu saya. 984 01:12:11,500 --> 01:12:12,626 saya sihat. 985 01:12:12,792 --> 01:12:13,959 Hari semakin larut. 986 01:12:14,918 --> 01:12:16,292 Hubungi saya jika anda memerlukan saya. 987 01:12:17,375 --> 01:12:18,459 pasti. 988 01:12:21,125 --> 01:12:22,500 Apa yang awak dah buat? 989 01:12:22,751 --> 01:12:24,167 Bodoh! 990 01:12:27,918 --> 01:12:29,209 Bawakan saya baldi. 991 01:12:35,999 --> 01:12:37,626 suruh awak berhati-hati. 992 01:12:37,751 --> 01:12:39,417 Penutup botol sudah longgar. 993 01:12:39,500 --> 01:12:41,500 Berhenti membuat alasan! 994 01:12:42,167 --> 01:12:43,918 Jangan mengemop lantai. 995 01:12:44,000 --> 01:12:45,626 Pusing kain. 996 01:13:02,751 --> 01:13:03,751 Lupakan saja. 997 01:13:10,417 --> 01:13:11,542 Apakah warna itu? 998 01:13:14,334 --> 01:13:15,626 Ia hitam, hancur sama sekali. 999 01:13:15,709 --> 01:13:16,999 Lihatlah! 1000 01:13:25,334 --> 01:13:27,626 Satu lagi gelombang wabak, 1001 01:13:27,709 --> 01:13:29,918 bermakna perniagaan yang baik untuk anda. 1002 01:13:29,999 --> 01:13:31,500 Saya akan mendapatkannya, Cik. 1003 01:13:33,250 --> 01:13:34,542 Biar saya dapatkannya. 1004 01:13:38,334 --> 01:13:42,459 Hari ini 27 Mei 2020. 1005 01:13:44,751 --> 01:13:47,042 Puan Wong Ying, 1006 01:13:47,209 --> 01:13:49,459 akan dibakar pada hari ini. 1007 01:13:51,417 --> 01:13:55,959 Keluarga dan rakan-rakan, sila beri penghormatan kepada si mati. 1008 01:13:56,000 --> 01:13:58,083 Keluarga, tunduk tiga kali dengan kemenyan. 1009 01:13:58,167 --> 01:13:59,334 satu. 1010 01:14:01,083 --> 01:14:02,417 dua. 1011 01:14:04,042 --> 01:14:05,542 Tiga. 1012 01:14:06,999 --> 01:14:08,542 Tolong kemenyan, Encik Chan. 1013 01:14:10,999 --> 01:14:12,125 Tolong pindah. 1014 01:14:23,667 --> 01:14:25,500 Jiwanya utuh. 1015 01:14:27,417 --> 01:14:29,125 Semangat dia utuh. 1016 01:14:31,542 --> 01:14:32,999 Dengan azimat emas, 1017 01:14:34,584 --> 01:14:36,334 abadi akan merehatkan jiwanya. 1018 01:15:23,209 --> 01:15:24,959 Awak tak cuti sampai minggu depan? 1019 01:15:26,292 --> 01:15:28,125 Hanya menyemak jika anda kacau. 1020 01:15:28,999 --> 01:15:30,626 Perniagaan merosot kebelakangan ini. 1021 01:15:30,709 --> 01:15:32,000 saya minta maaf. 1022 01:15:32,500 --> 01:15:33,709 Saya bergurau. 1023 01:15:34,709 --> 01:15:35,959 Lukisan yang bagus. 1024 01:15:36,334 --> 01:15:37,709 Ini milik Chu... 1025 01:15:44,792 --> 01:15:46,042 Boleh kita bercakap? 1026 01:15:47,792 --> 01:15:48,626 Boleh tak? 1027 01:15:48,709 --> 01:15:50,125 saya sibuk. 1028 01:15:50,709 --> 01:15:51,792 Beri anda kenaikan gaji. 1029 01:15:53,292 --> 01:15:54,999 awak buat apa? 1030 01:15:57,250 --> 01:15:58,709 Hanya tertanya-tanya... 1031 01:15:58,792 --> 01:16:00,250 jika anda ingin menjadi rakan kongsi. 1032 01:16:00,876 --> 01:16:03,000 Saya hanya pekerja biasa. 1033 01:16:05,709 --> 01:16:06,751 Saya memikirkannya. 1034 01:16:07,375 --> 01:16:08,542 saya sedang berfikir... 1035 01:16:08,959 --> 01:16:09,959 Jom bahagikan perkongsian. 1036 01:16:13,000 --> 01:16:14,083 Perkara lain, 1037 01:16:14,792 --> 01:16:16,500 awak dan Chu patut keluar. 1038 01:16:17,167 --> 01:16:18,375 Ia adalah tempat pembuangan sampah. 1039 01:16:19,918 --> 01:16:21,209 Saya telah mengemas rumah saya, 1040 01:16:22,751 --> 01:16:24,375 jika anda tidak keberatan. 1041 01:16:25,459 --> 01:16:26,667 Asrama pekerja? 1042 01:16:28,334 --> 01:16:29,667 macam... 1043 01:16:36,417 --> 01:16:37,918 Anda faham maksud saya? 1044 01:16:40,542 --> 01:16:42,292 Saya akan dapatkannya. akan datang. 1045 01:16:44,667 --> 01:16:45,876 Terima kasih. 1046 01:16:48,167 --> 01:16:49,375 Lebih banyak detergen? 1047 01:16:50,042 --> 01:16:51,751 Bukankah kita baru sahaja membeli? 1048 01:16:52,083 --> 01:16:53,167 ya... 1049 01:16:54,042 --> 01:16:55,375 ya... 1050 01:16:55,542 --> 01:16:56,709 Tiada tekanan. 1051 01:16:56,918 --> 01:16:58,167 Tidur di atasnya. 1052 01:17:00,792 --> 01:17:01,999 Ya. 1053 01:17:02,667 --> 01:17:03,876 sekali lagi? 1054 01:17:03,959 --> 01:17:05,083 Tiada tandatangan? 1055 01:17:06,375 --> 01:17:07,959 Kami Kastam Hong Kong. 1056 01:17:08,792 --> 01:17:10,792 Anda telah diadu menggunakan detergen palsu, 1057 01:17:10,876 --> 01:17:12,876 melanggar Perdagangan Ordinan Penerangan. 1058 01:17:12,959 --> 01:17:14,167 Tolong izinkan kami masuk. 1059 01:17:15,209 --> 01:17:16,959 Adakah anda pegawai kastam sebenar? 1060 01:17:17,000 --> 01:17:18,999 Di mana waran anda? 1061 01:17:19,125 --> 01:17:21,584 Kami hanya merampas produk yang disyaki. 1062 01:17:21,667 --> 01:17:22,709 Ia bukan carian. 1063 01:17:22,876 --> 01:17:24,999 Ordinan mewakafkan kita pihak berkuasa, 1064 01:17:25,042 --> 01:17:26,999 untuk mengambil tindakan tanpa waran. 1065 01:17:27,042 --> 01:17:28,417 Bagaimana saya tahu jika anda ligit? 1066 01:17:28,500 --> 01:17:30,751 Tiada masalah. Jom masuk. 1067 01:17:30,834 --> 01:17:32,334 Tuan, adakah anda pemiliknya, 1068 01:17:32,417 --> 01:17:33,918 - Chan Hon Fa? - Betul. 1069 01:17:34,751 --> 01:17:36,042 Di manakah detergen? 1070 01:17:36,125 --> 01:17:37,167 Di sini. 1071 01:17:37,250 --> 01:17:38,709 Detergen saya baik. 1072 01:17:38,792 --> 01:17:39,792 Baru order yang baru. 1073 01:17:39,876 --> 01:17:41,000 Di sini. 1074 01:17:41,626 --> 01:17:44,334 Pendaftaran perniagaan anda dan ID sila. 1075 01:17:51,042 --> 01:17:52,125 Tuan. 1076 01:17:57,876 --> 01:17:59,584 Adakah dia rakan sekerja anda? 1077 01:18:00,125 --> 01:18:01,000 Tidak, dia kawan. 1078 01:18:01,083 --> 01:18:02,167 Sekadar singgah. 1079 01:18:02,459 --> 01:18:03,542 Awak boleh pergi dulu. 1080 01:18:03,626 --> 01:18:04,834 Pergi. 1081 01:18:18,125 --> 01:18:20,500 Adakah ini Pakcik Chak? 1082 01:18:23,250 --> 01:18:27,667 Adakah ini Pakcik Chak...? 1083 01:18:27,751 --> 01:18:28,626 ya. 1084 01:18:28,709 --> 01:18:30,029 (Guna produk palsu, tak tahu malu...) 1085 01:18:30,083 --> 01:18:32,834 (Pemilik kelihatan boleh dipercayai, siapa sangka...) 1086 01:18:34,667 --> 01:18:35,876 Tolonglah. 1087 01:18:36,292 --> 01:18:37,500 Berhenti main-main, ok? 1088 01:18:49,167 --> 01:18:51,125 Pakcik Chak ada di mana-mana. 1089 01:19:01,876 --> 01:19:05,000 - Hello? - Hai, adakah ini Encik Wong? 1090 01:19:05,083 --> 01:19:07,375 Ia adalah Pembersihan Peter Pan. 1091 01:19:07,459 --> 01:19:09,042 Anda mempunyai keberanian untuk menelefon. 1092 01:19:09,125 --> 01:19:10,375 Ia ada di seluruh internet. 1093 01:19:10,584 --> 01:19:11,918 Anda mempunyai beberapa saraf. 1094 01:19:11,999 --> 01:19:13,059 Tipu pelanggan dengan barangan palsu. 1095 01:19:13,083 --> 01:19:14,209 Penyangak! 1096 01:19:14,375 --> 01:19:15,584 Orang boleh mati! 1097 01:19:15,751 --> 01:19:16,959 Sila batalkan tempahan kami. 1098 01:19:17,292 --> 01:19:19,834 saya jamin kumpulan detergen ini, 1099 01:19:19,918 --> 01:19:22,417 adalah 100% dibuat di Hong Kong. 1100 01:19:22,500 --> 01:19:23,500 Tiada lagi caj minimum. 1101 01:19:23,542 --> 01:19:25,417 - Tidak, terima kasih. - Naik taraf percuma 1102 01:19:25,500 --> 01:19:27,292 - Kita sudah selesai. - Untuk semburan fotomangkin. 1103 01:19:40,042 --> 01:19:41,125 Jangan jawabnya. 1104 01:19:48,667 --> 01:19:49,999 Ada apa-apa yang awak nak cakap? 1105 01:19:51,667 --> 01:19:53,167 Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku? 1106 01:19:56,042 --> 01:19:59,334 Pakcik Chak... 1107 01:20:11,125 --> 01:20:12,459 Beritahu saya sahaja. 1108 01:20:15,334 --> 01:20:16,417 saya minta maaf... 1109 01:20:18,000 --> 01:20:19,083 saya minta maaf... 1110 01:20:20,999 --> 01:20:23,542 saya minta maaf... 1111 01:20:24,751 --> 01:20:26,500 saya betul-betul minta maaf... 1112 01:20:26,584 --> 01:20:27,876 kenapa? 1113 01:20:30,417 --> 01:20:31,834 maaf... 1114 01:21:00,000 --> 01:21:01,999 Bukan salah awak. 1115 01:21:05,000 --> 01:21:06,292 Bukan milik awak juga. 1116 01:21:13,542 --> 01:21:14,918 Anda tidak menumpahkannya. 1117 01:21:14,999 --> 01:21:16,876 Ia adalah saya... 1118 01:21:17,500 --> 01:21:18,918 tidak... 1119 01:23:39,083 --> 01:23:40,584 (Tunggakan sewa 4 bulan: $20,700.) 1120 01:23:40,667 --> 01:23:42,959 (Bayar segera atau menghadapi tindakan undang-undang.) 1121 01:23:55,125 --> 01:23:56,834 Hei, apa yang awak buat? 1122 01:24:54,125 --> 01:24:55,999 Anda akan membenci saya apabila anda besar. 1123 01:25:41,250 --> 01:25:42,459 Dibuka kunci. 1124 01:26:06,417 --> 01:26:08,959 Ia agak kecil, tapi ianya sementara. 1125 01:26:09,334 --> 01:26:10,459 saya suka. 1126 01:26:10,542 --> 01:26:12,083 Ada tingkap. 1127 01:26:13,167 --> 01:26:14,584 AC berfungsi juga. 1128 01:26:23,250 --> 01:26:24,375 Nampak sesuatu? 1129 01:26:25,000 --> 01:26:27,918 Terdapat tumbuhan di dalam bangunan itu. 1130 01:26:31,542 --> 01:26:32,918 Anda boleh melihat sejauh itu? 1131 01:26:37,417 --> 01:26:38,792 Saya boleh melihat matahari. 1132 01:26:48,667 --> 01:26:51,999 (Pembersihan Peter Pan) 1133 01:28:11,375 --> 01:28:15,876 (Untuk mengenang Wong Ying) 1134 01:29:02,000 --> 01:29:07,334 (Pembersihan Peter Pan) 1135 01:29:16,626 --> 01:29:21,167 (Tak Yew Motor CO.) 1136 01:29:35,334 --> 01:29:37,834 Untuk kenderaan kerja berusia sedekad, 1137 01:29:38,417 --> 01:29:40,125 ia dalam keadaan yang cukup baik. 1138 01:29:40,459 --> 01:29:42,209 Anda menjaganya dengan baik. 1139 01:29:43,000 --> 01:29:44,167 awak buat apa? 1140 01:29:44,250 --> 01:29:45,375 Pembersihan. 1141 01:29:45,751 --> 01:29:47,542 Hei. Kami ada kereta terpakai. 1142 01:29:47,626 --> 01:29:49,000 Perlukan satu? Semak mereka. 1143 01:29:49,083 --> 01:29:50,083 Saya berhenti. 1144 01:29:50,999 --> 01:29:51,999 Berpindah ke luar negara? 1145 01:29:52,167 --> 01:29:53,999 Nah, saya tidak berguna. 1146 01:29:54,042 --> 01:29:55,751 Saya hanya seorang pekerja sekarang. 1147 01:29:56,417 --> 01:29:58,792 Lebih baik, kurang tekanan. 1148 01:29:59,125 --> 01:30:00,834 Setiap kali saya menutup bulan, 1149 01:30:00,918 --> 01:30:02,999 tekanan darah saya naik. 1150 01:30:03,042 --> 01:30:04,751 Ia akan membunuh saya. 1151 01:30:05,042 --> 01:30:06,250 saya rasa awak. 1152 01:30:06,542 --> 01:30:07,751 Terfikir untuk berhenti? 1153 01:30:09,167 --> 01:30:11,834 Saya akan meneruskan selagi saya boleh. 1154 01:30:12,876 --> 01:30:14,250 Jika ada pilihan, 1155 01:30:14,417 --> 01:30:15,999 siapa yang mahu berubah? 1156 01:30:17,542 --> 01:30:19,083 Ini resitnya. 1157 01:30:19,792 --> 01:30:21,250 $2400 kesemuanya. 1158 01:30:21,334 --> 01:30:22,393 - Ok. - Lihat jika ia teratur. 1159 01:30:22,417 --> 01:30:23,542 terima kasih. 1160 01:30:28,918 --> 01:30:31,125 Ambil ini. 1161 01:30:31,250 --> 01:30:33,167 Memohon kepada Jabatan Pengangkutan, 1162 01:30:33,250 --> 01:30:35,584 untuk skim bayaran ex-gratia untuk kereta diesel, 1163 01:30:36,125 --> 01:30:38,751 ia lebih kurang $100,000. 1164 01:30:39,042 --> 01:30:40,209 Jika tiada wabak, 1165 01:30:40,584 --> 01:30:42,459 anda boleh pergi melancong ke Eropah. 1166 01:30:55,918 --> 01:30:57,000 terima kasih. 1167 01:31:05,626 --> 01:31:07,250 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 1168 01:32:52,375 --> 01:32:53,375 Untuk satu? 1169 01:32:55,000 --> 01:32:56,584 Untuk satu, tuan? 1170 01:32:57,167 --> 01:32:58,292 Suhu, sila. 1171 01:32:59,250 --> 01:33:00,500 Suhu biasa. 1172 01:33:00,834 --> 01:33:02,167 Gerai no.50. 1173 01:33:02,500 --> 01:33:03,542 Terima kasih. 1174 01:33:36,375 --> 01:33:37,584 Ingin membalas dendam? 1175 01:33:39,626 --> 01:33:40,626 Hanya membunuh masa. 1176 01:33:41,083 --> 01:33:42,292 Bilakah perbicaraan? 1177 01:33:44,334 --> 01:33:45,584 Dalam beberapa hari. 1178 01:33:47,167 --> 01:33:48,834 Mereka tidak akan memenjarakan anda. 1179 01:33:49,959 --> 01:33:51,083 Jika anda mendapat denda, 1180 01:33:51,167 --> 01:33:52,250 Saya akan menutupnya. 1181 01:33:54,918 --> 01:33:55,918 tak perlu. 1182 01:34:01,459 --> 01:34:04,751 Saya berfikir untuk menghubungi anda, 1183 01:34:07,417 --> 01:34:09,000 tapi awak kenal saya. 1184 01:34:12,042 --> 01:34:13,250 apapun. 1185 01:34:33,167 --> 01:34:34,375 Tidak dapat mencari butang? 1186 01:34:36,876 --> 01:34:38,959 Kenapa awak ada di sini? 1187 01:34:42,999 --> 01:34:45,667 Jom ikut saya. 1188 01:34:45,918 --> 01:34:47,542 Apakah jawapan untuk ini? 1189 01:34:48,292 --> 01:34:49,375 Ia 964. 1190 01:34:56,792 --> 01:34:58,667 Dan ini? 1191 01:35:00,250 --> 01:35:01,375 7. 1192 01:35:02,999 --> 01:35:04,209 Kenapa buat kerja rumah di sini? 1193 01:35:04,417 --> 01:35:05,459 Tiada di rumah? 1194 01:35:05,709 --> 01:35:07,500 Tiada internet. 1195 01:35:07,584 --> 01:35:08,626 Macam mana? 1196 01:35:08,709 --> 01:35:10,626 Tiada internet di asrama. 1197 01:35:11,125 --> 01:35:12,500 Anda tinggal di asrama? 1198 01:35:23,500 --> 01:35:24,751 Jom ikut saya, Chu. 1199 01:35:28,209 --> 01:35:29,459 Ke mana kita hendak pergi? 1200 01:35:57,876 --> 01:35:58,876 Panggil diri anda seorang ibu? 1201 01:35:58,918 --> 01:36:00,000 kelakar sungguh. 1202 01:36:01,292 --> 01:36:02,999 Tengok anak perempuan awak. Tengok dia. 1203 01:36:03,500 --> 01:36:04,751 Berapa umur dia? 1204 01:36:05,125 --> 01:36:06,417 Tempat itu kotor. 1205 01:36:06,500 --> 01:36:07,542 Apa masalah awak? 1206 01:36:08,709 --> 01:36:10,667 Kenapa awak selalu mengecewakan saya? 1207 01:36:14,542 --> 01:36:15,876 Saya telah mencuba. 1208 01:36:15,959 --> 01:36:16,999 Anda telah mencuba? 1209 01:36:17,667 --> 01:36:19,083 urusan saya sudah selesai. 1210 01:36:20,000 --> 01:36:21,667 Saya juga boleh masuk penjara. 1211 01:36:22,500 --> 01:36:23,667 Apa yang anda pernah lakukan? 1212 01:36:23,751 --> 01:36:25,375 Jawab saya. Jawab saya! 1213 01:36:27,125 --> 01:36:29,918 Saya minta maaf pakcik Chak. 1214 01:36:29,999 --> 01:36:33,209 Saya adalah orangnya yang menumpahkan detergen. 1215 01:36:33,292 --> 01:36:36,459 Tolong jangan salahkan mama. 1216 01:36:37,626 --> 01:36:38,792 Datang sini. 1217 01:36:46,125 --> 01:36:47,334 saya minta maaf. 1218 01:37:19,876 --> 01:37:21,375 Di tengah pandemik, 1219 01:37:21,459 --> 01:37:22,626 defendan melanggar undang-undang, 1220 01:37:22,918 --> 01:37:24,834 dengan menggunakan detergen tiruan, 1221 01:37:25,250 --> 01:37:27,876 membahayakan keselamatan orang ramai. 1222 01:37:28,292 --> 01:37:30,000 Ini jelas tidak beretika. 1223 01:37:31,250 --> 01:37:32,727 Memandangkan defendan adalah penyesalan, 1224 01:37:32,751 --> 01:37:34,042 kesalahannya adalah kecil. 1225 01:37:34,292 --> 01:37:35,959 Syarikat itu berhutang dan tutup, 1226 01:37:36,000 --> 01:37:37,250 disebabkan kejadian ini. 1227 01:37:37,334 --> 01:37:38,584 Yang berjumlah hukuman. 1228 01:37:38,751 --> 01:37:39,792 Saya dapati defendan, 1229 01:37:39,876 --> 01:37:41,351 kerana melanggar Perdagangan Ordinan Penerangan, 1230 01:37:41,375 --> 01:37:42,292 bersalah seperti yang didakwa, 1231 01:37:42,375 --> 01:37:43,584 dengan denda $40,000. 1232 01:37:57,876 --> 01:38:05,459 (Bayaran ex-gratia $87,200) 1233 01:38:12,626 --> 01:38:13,709 Chu. 1234 01:38:14,959 --> 01:38:16,042 Pakcik Chak? 1235 01:38:16,125 --> 01:38:17,167 mana ibu awak? 1236 01:38:17,250 --> 01:38:19,959 Pergi memburu pekerjaan, saya fikir. 1237 01:38:22,667 --> 01:38:23,959 Bekerja keras membuat kerja rumah anda? 1238 01:38:24,000 --> 01:38:25,083 Perlukan sebarang bantuan? 1239 01:38:25,167 --> 01:38:26,709 Tidak lagi. 1240 01:38:26,792 --> 01:38:29,751 Saya mendapat B-kali terakhir dengan bantuan anda. 1241 01:38:29,834 --> 01:38:32,250 Awak cikgu yang paling teruk. 1242 01:38:32,999 --> 01:38:34,167 saya minta maaf. 1243 01:38:36,834 --> 01:38:38,042 kek apa? 1244 01:38:38,292 --> 01:38:39,500 Awak dah makan tengahari ke belum? 1245 01:38:41,125 --> 01:38:42,167 Hari jadi saya. 1246 01:38:42,250 --> 01:38:43,751 Ibu belikan saya kek. 1247 01:38:44,584 --> 01:38:45,667 Hari lahir awak? 1248 01:38:51,959 --> 01:38:53,626 Apa ini? 1249 01:38:54,167 --> 01:38:56,083 Ia adalah tongkat dongeng. 1250 01:38:56,167 --> 01:38:57,584 Abracadabra... boom! 1251 01:38:57,709 --> 01:38:58,999 jus oren! 1252 01:38:59,918 --> 01:39:01,209 Ia bukan tongkat dongeng. 1253 01:39:01,292 --> 01:39:04,959 Ia adalah tongkat ajaib. 1254 01:39:05,000 --> 01:39:06,876 Apa pun... monyet nakal. 1255 01:39:07,417 --> 01:39:08,542 Ayuh, gali. 1256 01:39:11,751 --> 01:39:12,876 Adakah ia baik? 1257 01:39:13,834 --> 01:39:15,834 Saya akhirnya melakukan sesuatu yang betul. 1258 01:39:15,959 --> 01:39:17,334 Terima kasih, Pakcik Chak. 1259 01:39:18,209 --> 01:39:20,125 Mana hadiah hari jadi saya? 1260 01:39:20,209 --> 01:39:22,042 Anda sangat tamak. 1261 01:39:24,167 --> 01:39:25,292 Tetapi saya mempunyainya. 1262 01:39:28,959 --> 01:39:30,042 Janji dengan saya. 1263 01:39:30,375 --> 01:39:32,334 Buka dengan mommy malam ni. 1264 01:39:32,417 --> 01:39:33,417 Ok? 1265 01:39:33,459 --> 01:39:34,709 Ini hadiah hari jadi saya. 1266 01:39:34,792 --> 01:39:36,834 Kenapa saya perlu menunggu ibu? 1267 01:39:36,918 --> 01:39:37,959 Tolonglah. 1268 01:39:38,167 --> 01:39:40,500 Buka dengan mommy, ok? 1269 01:39:40,834 --> 01:39:42,000 baiklah. 1270 01:39:42,334 --> 01:39:43,542 Berikan saya beg anda. 1271 01:39:53,918 --> 01:39:57,209 Pastikan ia selamat. 1272 01:39:57,417 --> 01:39:58,709 Jangan kehilangannya. 1273 01:40:00,083 --> 01:40:01,083 Berhati-hati. 1274 01:40:01,125 --> 01:40:02,125 Ok. 1275 01:40:08,709 --> 01:40:11,459 Saya akan melihat anda lebih sedikit mulai sekarang. 1276 01:40:12,542 --> 01:40:13,709 Macam mana? 1277 01:40:14,500 --> 01:40:15,667 Saya perlu bekerja. 1278 01:40:16,042 --> 01:40:19,042 Adakah anda akan pergi tinggal di luar negara, 1279 01:40:19,125 --> 01:40:20,918 seperti orang lain? 1280 01:40:23,876 --> 01:40:25,042 Tidak. 1281 01:40:26,709 --> 01:40:28,083 Tetapi saya... 1282 01:40:30,542 --> 01:40:32,000 bekerja sangat lama sekarang. 1283 01:40:32,626 --> 01:40:34,500 Susah nak jumpa awak. 1284 01:40:34,834 --> 01:40:39,584 Adakah anda akan melihat kami selepas kerja? 1285 01:40:46,751 --> 01:40:47,959 Kita akan lihat. 1286 01:41:00,375 --> 01:41:01,500 perempuan baik. 1287 01:41:04,500 --> 01:41:06,250 Jaga mama, ok? 1288 01:41:06,792 --> 01:41:08,000 Ok. 1289 01:41:23,876 --> 01:41:24,959 maafkan saya... 1290 01:41:26,209 --> 01:41:27,751 Hai Chu. 1291 01:41:29,083 --> 01:41:31,250 Bagaimana memburu pekerjaan? 1292 01:41:31,542 --> 01:41:33,292 Menunggu balasan. 1293 01:41:39,667 --> 01:41:40,959 - Mama. - Ya. 1294 01:41:41,417 --> 01:41:45,167 Pakcik Chak memberi saya hadiah. 1295 01:41:45,250 --> 01:41:46,125 Pakcik Chak? 1296 01:41:46,209 --> 01:41:48,834 Dia memberitahu saya, 1297 01:41:48,918 --> 01:41:51,250 untuk membukanya dengan anda. 1298 01:42:04,709 --> 01:42:07,918 (Itu sahaja yang saya ada. Jangan kecewakan saya.) 1299 01:42:07,999 --> 01:42:11,209 (Saya percaya pada awak.) 1300 01:42:39,709 --> 01:42:41,375 Saya tidak sepatutnya mengambil wang itu, 1301 01:42:42,459 --> 01:42:44,375 tetapi saya tiada pilihan. 1302 01:42:46,292 --> 01:42:48,834 Saya akan bayar balik awak sedikit demi sedikit. 1303 01:42:51,125 --> 01:42:52,250 Jangan risau. 1304 01:42:55,459 --> 01:42:58,125 Hidup tidak boleh sukar sepanjang masa. 1305 01:42:58,792 --> 01:42:59,876 Hang kuat-kuat. 1306 01:43:00,042 --> 01:43:01,125 Ia akan menjadi lebih baik. 1307 01:43:04,542 --> 01:43:05,459 Ia tidak banyak, 1308 01:43:05,542 --> 01:43:06,834 tetapi ia sesuatu. 1309 01:43:07,667 --> 01:43:08,751 Jangan berfoya-foya. 1310 01:43:08,834 --> 01:43:10,083 Bersikap rapi. 1311 01:43:12,626 --> 01:43:13,834 Juga, 1312 01:43:16,042 --> 01:43:17,292 saya minta maaf. 1313 01:43:19,042 --> 01:43:20,250 Ia pasti sukar. 1314 01:43:34,709 --> 01:43:35,834 tak apa. 1315 01:43:46,751 --> 01:43:48,459 Kami lebih kecil daripada habuk. 1316 01:43:49,626 --> 01:43:51,209 Tuhan tidak selalu melihat kita. 1317 01:43:54,083 --> 01:43:55,209 Tapi tak mengapa... 1318 01:43:56,334 --> 01:43:57,709 Asalkan kita berjumpa. 1319 01:44:10,250 --> 01:44:12,042 Cari pusat jagaan harian yang sesuai untuk Chu. 1320 01:44:14,626 --> 01:44:16,500 Saya akan membawanya ke pelajaran balet. 1321 01:44:17,459 --> 01:44:18,500 Kedengaran hebat. 1322 01:44:18,584 --> 01:44:20,209 Dia akan kelihatan cantik memakai tutus. 1323 01:44:20,751 --> 01:44:21,876 Dan pelajaran melukis... 1324 01:44:22,709 --> 01:44:23,709 Itu indah. 1325 01:44:23,792 --> 01:44:25,167 Kanak-kanak seperti span. 1326 01:44:58,417 --> 01:45:00,250 Mari pergi ke juruwang. 1327 01:45:03,667 --> 01:45:04,792 maafkan saya. 1328 01:45:20,459 --> 01:45:23,626 Anda akan menarik keseluruhan jaringan. 1329 01:45:23,959 --> 01:45:25,792 Mulakan dari lapisan atas. 1330 01:45:25,876 --> 01:45:27,292 Biar saya cuba. 1331 01:45:34,999 --> 01:45:37,167 Adakah kita memerlukan ini? 1332 01:45:37,250 --> 01:45:39,334 Ya, itu tidak mencukupi. 1333 01:45:39,584 --> 01:45:43,000 - Terlalu banyak pinggiran. - Terlalu banyak. 1334 01:45:44,125 --> 01:45:45,667 Bukan macam ni. 1335 01:45:47,584 --> 01:45:48,918 Bukan ke atas. 1336 01:45:49,083 --> 01:45:53,334 Siapa yang menyikat rambut mereka ke atas? 1337 01:45:56,459 --> 01:45:58,125 Berhenti! 1338 01:46:04,584 --> 01:46:06,209 Syarikat itu mempromosikan vaksinasi, 1339 01:46:06,292 --> 01:46:08,834 - memberi wang tunai untuk jelingan. - Betul ke? 1340 01:46:08,918 --> 01:46:10,626 Ya, $1000 untuk satu pukulan. 1341 01:46:10,834 --> 01:46:12,000 $2000 untuk dua pukulan. 1342 01:46:12,083 --> 01:46:12,959 Anda mempunyai hipertensi, 1343 01:46:13,000 --> 01:46:14,083 adakah ia berisiko? 1344 01:46:14,417 --> 01:46:15,999 Lebih baik kena cucuk sekarang. 1345 01:46:16,042 --> 01:46:18,083 Mereka akan memaksa anda juga nanti. 1346 01:46:18,167 --> 01:46:19,375 - Kamu berdua. - Tony. 1347 01:46:19,459 --> 01:46:21,042 Adakah anda dibayar untuk merokok? 1348 01:46:21,125 --> 01:46:22,268 - Maaf... - Mari masuk terus. 1349 01:46:22,292 --> 01:46:24,417 Dengan peserta pertama kami pada hari itu... 1350 01:46:24,500 --> 01:46:26,626 Tuan, tolong topeng. 1351 01:46:27,000 --> 01:46:27,959 Berpisah. 1352 01:46:28,000 --> 01:46:29,250 Kekalkan jarak sosial 1.5m. 1353 01:46:29,334 --> 01:46:30,542 maafkan saya. 1354 01:46:30,626 --> 01:46:32,709 (Pertandingan Cosplay) 1355 01:46:32,792 --> 01:46:34,459 terima kasih. 1356 01:46:35,125 --> 01:46:37,125 Jaga jarak sosial 1.5m, tuan. 1357 01:46:37,375 --> 01:46:38,834 Tolong berjauhan. maafkan saya. 1358 01:46:42,459 --> 01:46:44,459 Butler paling comel. 1359 01:46:45,667 --> 01:46:47,042 Hai. 1360 01:46:47,167 --> 01:46:50,250 sangat cantik! Cepat pergi, semua orang. 1361 01:46:51,209 --> 01:46:53,626 terima kasih. 1362 01:46:53,999 --> 01:46:55,292 terima kasih. 1363 01:46:55,999 --> 01:46:57,042 Berhenti mengambil gambar. 1364 01:46:58,375 --> 01:46:59,542 Saya minta maaf, Tony. 1365 01:47:03,000 --> 01:47:04,959 Tolong jaga jarak 1.5m. 1366 01:47:09,417 --> 01:47:11,375 Tolong topeng, terima kasih. 1367 01:47:12,876 --> 01:47:14,292 Awak kelihatan sangat cantik. 1368 01:47:14,375 --> 01:47:15,375 awak main siapa? 1369 01:47:15,459 --> 01:47:17,584 Saya Butler. 1370 01:47:17,667 --> 01:47:19,083 - Dan awak? - Pengawal. 1371 01:47:19,292 --> 01:47:21,500 Anda kelihatan sangat nyata. 1372 01:47:21,709 --> 01:47:22,792 Sudah tentu. 1373 01:47:23,751 --> 01:47:25,500 awak nampak hebat. Mereka sayang awak. 1374 01:47:25,584 --> 01:47:26,751 Saya yakin awak akan menang. 1375 01:47:26,834 --> 01:47:27,918 Semoga begitu. 1376 01:47:28,626 --> 01:47:29,709 Nampak cantik. 1377 01:47:30,250 --> 01:47:31,292 Adakah anda Cruella? 1378 01:47:35,125 --> 01:47:36,667 - Tahniah. - Terima kasih. 1379 01:47:36,751 --> 01:47:38,667 Ratu Salji. 1380 01:47:38,834 --> 01:47:39,834 Butler merah jambu. 1381 01:47:39,876 --> 01:47:41,500 Sila tandatangan di sini. 1382 01:47:42,417 --> 01:47:43,959 tahniah. 1383 01:47:44,417 --> 01:47:46,959 Anugerah merit adalah untuk yang kalah. 1384 01:47:47,584 --> 01:47:49,500 tahniah. Anugerah merit adalah hebat. 1385 01:47:50,125 --> 01:47:51,292 Semua peluh ini, 1386 01:47:51,375 --> 01:47:53,250 adalah untuk apa-apa. 1387 01:47:53,334 --> 01:47:55,125 Ia satu permulaan yang baik. 1388 01:47:55,209 --> 01:47:56,584 Hei, kerja yang bagus. 1389 01:47:56,876 --> 01:47:58,000 Nak aiskrim? 1390 01:47:58,375 --> 01:47:59,542 Yay. 1391 01:48:00,042 --> 01:48:00,999 - Adakah ia bagus? - Yay! 1392 01:48:01,042 --> 01:48:02,125 Yum. 1393 01:48:16,626 --> 01:48:18,125 Sekarang tambah sedikit teh. 1394 01:48:18,334 --> 01:48:20,000 ikut saya. 1395 01:48:22,167 --> 01:48:23,209 saya minta maaf sangat. 1396 01:48:23,292 --> 01:48:24,542 jangan risau. 1397 01:48:24,626 --> 01:48:27,292 awak ok ke? Itu dekat. 1398 01:48:27,375 --> 01:48:28,709 Sekarang ambil ini. 1399 01:48:29,626 --> 01:48:31,792 Macam ni. Perhatikan saya, ambil ini. 1400 01:48:33,167 --> 01:48:34,250 Tutup rapat-rapat. 1401 01:48:34,751 --> 01:48:36,209 Bersedia seperti ini. 1402 01:48:36,667 --> 01:48:37,792 Dan goncang. 1403 01:48:41,375 --> 01:48:43,375 Goncang selama lebih kurang 10 saat. 1404 01:48:43,751 --> 01:48:47,375 Campurkan ais dan sirap. 1405 01:48:48,709 --> 01:48:50,000 No. 632. 1406 01:48:50,167 --> 01:48:51,459 Ingat tudung. 1407 01:48:57,999 --> 01:48:59,125 Jangan lupa katakan... 1408 01:48:59,334 --> 01:49:00,626 terima kasih, bye. 1409 01:49:00,709 --> 01:49:02,000 Ia adalah cara asas. 1410 01:49:02,375 --> 01:49:03,626 No. 633. 1411 01:49:09,709 --> 01:49:10,876 Terima kasih, bye. 1412 01:49:14,250 --> 01:49:15,375 No. 634. 1413 01:49:49,709 --> 01:49:51,834 Hei, Po... Adakah anda seorang artis? 1414 01:49:52,292 --> 01:49:53,542 Adakah ia pemasangan seni? 1415 01:49:53,751 --> 01:49:55,125 Saya hanya seorang pengawal. 1416 01:49:55,209 --> 01:49:56,876 Jangan suruh saya bersihkan. 1417 01:49:56,959 --> 01:49:59,375 Pembersih akan melakukannya esok.